Centre de Documentation Campus Montignies
Horaires :
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-18h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h-18h30
Vendredi : 8h-16h30
Attention, votre centre de documentation sera fermé du 27/04 au 12/05 inclus.
Lundi : 8h-18h30
Mardi : 8h-18h30
Mercredi 9h-16h30
Jeudi : 8h-18h30
Vendredi : 8h-16h30
Attention, votre centre de documentation sera fermé du 27/04 au 12/05 inclus.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du campus de Montignies.
Détail de l'auteur
Auteur J.F. Kaux |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Traduction et validation du Exercise-Induced Leg Pain, questionnaire pour les patients francophones / J.F. Kaux in Journal de traumatologie du sport, Vol. 35, n°1 (Mars 2018)
[article]
Titre : Traduction et validation du Exercise-Induced Leg Pain, questionnaire pour les patients francophones Type de document : texte imprimé Auteurs : J.F. Kaux ; T. Hagelstein ; O. Bruyere Année de publication : 2018 Article en page(s) : p. 62-63 Langues : Français (fre) Résumé : Contexte
L'EILP-G a été développé afin d'évaluer la sévérité des symptômes affectant la fonction physique et les capacités sportives chez des patients présentant des douleurs de jambe à l'effort. Le questionnaire a déjà été traduit en anglais et en grec.
Objectifs
Le but de cette étude a été de traduire et de réaliser une adaptation interculturelle du questionnaire EILP-G en français ainsi que d?en évaluer ses propriétés psychométriques.
Matériel et méthode
Le processus de traduction et d'adaptation interculturelle de l'Exercise-Induced Leg Pain Questionnaire for German-Speaking Patients (EILP-G) a été guidé par les recommandations internationales d'adaptation interculturelle de questionnaires mesurant l'état de santé. Six étapes ont été respectées :
traduction française initiale ;
synthèse de traduction française ;
traduction inverse allemande ;
comité d?expert ;
test de la version pré-finale ;
approbation du comité d?expert.
Au total, 84 sujets furent recrutés et répartis en 3 groupes afin de tester l?EILP-FR : un groupe de sujets pathologiques (n =28), des sportifs à risque de développer ce type de pathologie (n =28) et des étudiants en science de la motricité asymptomatique (n =28). Tous les sujets (n =84) ont rempli le questionnaire français à deux reprises avec un intervalle de 7 à 10jours, parallèlement au Short Form Health Survey (SF-36) afin de pouvoir évaluer la fiabilité et la validité de l'EILP-FR.
Résultats
L'EILP-FR indique une très bonne fidélité test-retest concernant le score total (ICC : 0,96). Il en va de même pour le score total de chaque sous-groupe (ICC : 0,88?0,94) ainsi que pour chaque item (0,75?0,92). Le questionnaire français présente une cohérence interne élevée (0,93). La corrélation entre l?EILP-FR et le SF-36 est modérée pour le score total (0,51 ; p <0,001). Une corrélation forte se présente entre le questionnaire et une partie des sous-échelles convergentes du SF-36 (PF, RP et BP ; chaque p <0,001). Les sous-échelles divergentes évaluant les propriétés psychologiques du SF-36 présentent toutes une corrélation faible et statistiquement non significatives (RE, SF, VT), excepté MH (p <0,05). Aucun effet plancher ou plafond n?a été détecté.
Conclusion
La version française, adaptée de la version originale EILP-G, a été traduite et adaptée inter-culturellement avec succès. L'EILP-FR est un questionnaire fiable et valide pour évaluer les patients francophones souffrant de douleurs chroniques de jambe à l'effort.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=56901
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 35, n°1 (Mars 2018) . - p. 62-63[article] Traduction et validation du Exercise-Induced Leg Pain, questionnaire pour les patients francophones [texte imprimé] / J.F. Kaux ; T. Hagelstein ; O. Bruyere . - 2018 . - p. 62-63.
Langues : Français (fre)
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 35, n°1 (Mars 2018) . - p. 62-63
Résumé : Contexte
L'EILP-G a été développé afin d'évaluer la sévérité des symptômes affectant la fonction physique et les capacités sportives chez des patients présentant des douleurs de jambe à l'effort. Le questionnaire a déjà été traduit en anglais et en grec.
Objectifs
Le but de cette étude a été de traduire et de réaliser une adaptation interculturelle du questionnaire EILP-G en français ainsi que d?en évaluer ses propriétés psychométriques.
Matériel et méthode
Le processus de traduction et d'adaptation interculturelle de l'Exercise-Induced Leg Pain Questionnaire for German-Speaking Patients (EILP-G) a été guidé par les recommandations internationales d'adaptation interculturelle de questionnaires mesurant l'état de santé. Six étapes ont été respectées :
traduction française initiale ;
synthèse de traduction française ;
traduction inverse allemande ;
comité d?expert ;
test de la version pré-finale ;
approbation du comité d?expert.
Au total, 84 sujets furent recrutés et répartis en 3 groupes afin de tester l?EILP-FR : un groupe de sujets pathologiques (n =28), des sportifs à risque de développer ce type de pathologie (n =28) et des étudiants en science de la motricité asymptomatique (n =28). Tous les sujets (n =84) ont rempli le questionnaire français à deux reprises avec un intervalle de 7 à 10jours, parallèlement au Short Form Health Survey (SF-36) afin de pouvoir évaluer la fiabilité et la validité de l'EILP-FR.
Résultats
L'EILP-FR indique une très bonne fidélité test-retest concernant le score total (ICC : 0,96). Il en va de même pour le score total de chaque sous-groupe (ICC : 0,88?0,94) ainsi que pour chaque item (0,75?0,92). Le questionnaire français présente une cohérence interne élevée (0,93). La corrélation entre l?EILP-FR et le SF-36 est modérée pour le score total (0,51 ; p <0,001). Une corrélation forte se présente entre le questionnaire et une partie des sous-échelles convergentes du SF-36 (PF, RP et BP ; chaque p <0,001). Les sous-échelles divergentes évaluant les propriétés psychologiques du SF-36 présentent toutes une corrélation faible et statistiquement non significatives (RE, SF, VT), excepté MH (p <0,05). Aucun effet plancher ou plafond n?a été détecté.
Conclusion
La version française, adaptée de la version originale EILP-G, a été traduite et adaptée inter-culturellement avec succès. L'EILP-FR est un questionnaire fiable et valide pour évaluer les patients francophones souffrant de douleurs chroniques de jambe à l'effort.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=56901 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtTraumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 1 : le basket-ball / J.F. Kaux in Journal de traumatologie du sport, Vol. 34, n°2 (Juin 2017)
[article]
Titre : Traumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 1 : le basket-ball Type de document : texte imprimé Auteurs : J.F. Kaux ; M. Roberjot ; F. Delvaux Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 108-113 Langues : Français (fre) Mots-clés : Basketball Cheville Traumatismes de la cheville Genou Traumatismes du genou Épidémiologie Résumé : Le basket-ball, le handball et le volley-ball sont les 3 disciplines de ballon se jouant en salle. Ce sont des sports olympiques qui présentent la caractéristique commune d’impliquer particulièrement les membres supérieurs. L’objectif principal de cette revue de littérature est d’analyser, pour ces 3 sports, la nature des blessures, leurs localisations et certaines causes potentielles. Chaque sport fera l’objet d’une publication séparée. Le basket-ball est un sport très populaire dont la pratique est en constante augmentation en termes de participants, d’intensité et avec le développement d’un jeu de plus en plus physique, contribuant à l’augmentation de la fréquence des blessures. La lésion la plus fréquente est l’entorse de cheville. On retrouve également des lombalgies, des fractures de doigts, des atteintes tendineuses (jumper's knee ) et ligamentaires du genou (rupture du LCA). Le mécanisme traumatique principal est le contact avec l’adversaire (en match) mais la fréquence des lésions de surmenage n’est pas négligeable. Le temps d’indisponibilité sportive varie en fonction du type de blessures. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=54550
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 34, n°2 (Juin 2017) . - p. 108-113[article] Traumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 1 : le basket-ball [texte imprimé] / J.F. Kaux ; M. Roberjot ; F. Delvaux . - 2017 . - p. 108-113.
Langues : Français (fre)
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 34, n°2 (Juin 2017) . - p. 108-113
Mots-clés : Basketball Cheville Traumatismes de la cheville Genou Traumatismes du genou Épidémiologie Résumé : Le basket-ball, le handball et le volley-ball sont les 3 disciplines de ballon se jouant en salle. Ce sont des sports olympiques qui présentent la caractéristique commune d’impliquer particulièrement les membres supérieurs. L’objectif principal de cette revue de littérature est d’analyser, pour ces 3 sports, la nature des blessures, leurs localisations et certaines causes potentielles. Chaque sport fera l’objet d’une publication séparée. Le basket-ball est un sport très populaire dont la pratique est en constante augmentation en termes de participants, d’intensité et avec le développement d’un jeu de plus en plus physique, contribuant à l’augmentation de la fréquence des blessures. La lésion la plus fréquente est l’entorse de cheville. On retrouve également des lombalgies, des fractures de doigts, des atteintes tendineuses (jumper's knee ) et ligamentaires du genou (rupture du LCA). Le mécanisme traumatique principal est le contact avec l’adversaire (en match) mais la fréquence des lésions de surmenage n’est pas négligeable. Le temps d’indisponibilité sportive varie en fonction du type de blessures. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=54550 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtTraumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 2 : le Handball / J.F. Kaux in Journal de traumatologie du sport, Vol. 34, n°3 (Septembre 2017)
[article]
Titre : Traumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 2 : le Handball Type de document : texte imprimé Auteurs : J.F. Kaux ; M. Roberjot ; F. Delvaux Année de publication : 2017 Article en page(s) : pp. 172-176 Langues : Français (fre) Mots-clés : Handball Épidémiologie Luxations Genou Cheville Épaule Résumé : Les contacts fréquents et parfois très rudes avec les adversaires expliquent pourquoi le handball fut l’un des sports présentant le taux de blessures (dont essentiellement des contusions) le plus important lors des Jeux Olympiques de Londres. La cheville est l’articulation la plus traumatisée. Cependant, les atteintes à la tête (dont des commotions), aux épaules (luxations et instabilités) et aux genoux (lésions du LCA) sont-elles aussi courantes. L’activité incessante des arrières/ailiers dans les jeux de défense et d’attaque, font d’eux les joueurs les plus à risques de blessures. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=50147
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 34, n°3 (Septembre 2017) . - pp. 172-176[article] Traumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 2 : le Handball [texte imprimé] / J.F. Kaux ; M. Roberjot ; F. Delvaux . - 2017 . - pp. 172-176.
Langues : Français (fre)
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 34, n°3 (Septembre 2017) . - pp. 172-176
Mots-clés : Handball Épidémiologie Luxations Genou Cheville Épaule Résumé : Les contacts fréquents et parfois très rudes avec les adversaires expliquent pourquoi le handball fut l’un des sports présentant le taux de blessures (dont essentiellement des contusions) le plus important lors des Jeux Olympiques de Londres. La cheville est l’articulation la plus traumatisée. Cependant, les atteintes à la tête (dont des commotions), aux épaules (luxations et instabilités) et aux genoux (lésions du LCA) sont-elles aussi courantes. L’activité incessante des arrières/ailiers dans les jeux de défense et d’attaque, font d’eux les joueurs les plus à risques de blessures. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=50147 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtTraumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 3 : le volley-ball et comparaison des trois sports / J.F. Kaux in Journal de traumatologie du sport, Vol. 34, n°4 (Décembre 2017)
[article]
Titre : Traumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 3 : le volley-ball et comparaison des trois sports Type de document : texte imprimé Auteurs : J.F. Kaux ; M. Roberjot ; F. Delvaux Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 217-222 Langues : Français (fre) Mots-clés : Volleyball Coiffe des rotateurs Spondylolyse Épidémiologie Résumé : Le volley-ball (VB) est un sport de ballon sans contact (non fautifs) avec les adversaires où les pathologies de surcharge sont très fréquentes, notamment au niveau des genoux (exemple : jumper's knee ), des épaules (exemple : pathologies de la coiffe des rotateurs) et du rachis (exemple : spondylolyse). L’entorse de cheville représente le traumatisme le plus courant, surtout lors des phases d’attaque et de défense au filet. Des trois sports olympiques de ballon en salle, le volley-ball est celui où les blessures graves sont les moins fréquentes en raison de l’absence de contact avec l’adversaire. On retrouve une prévalence des traumatismes principalement lors des matchs et lorsque la surface du terrain est peu appropriée. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=54964
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 34, n°4 (Décembre 2017) . - p. 217-222[article] Traumatologie des sports olympiques de ballon en salle. Partie 3 : le volley-ball et comparaison des trois sports [texte imprimé] / J.F. Kaux ; M. Roberjot ; F. Delvaux . - 2017 . - p. 217-222.
Langues : Français (fre)
in Journal de traumatologie du sport > Vol. 34, n°4 (Décembre 2017) . - p. 217-222
Mots-clés : Volleyball Coiffe des rotateurs Spondylolyse Épidémiologie Résumé : Le volley-ball (VB) est un sport de ballon sans contact (non fautifs) avec les adversaires où les pathologies de surcharge sont très fréquentes, notamment au niveau des genoux (exemple : jumper's knee ), des épaules (exemple : pathologies de la coiffe des rotateurs) et du rachis (exemple : spondylolyse). L’entorse de cheville représente le traumatisme le plus courant, surtout lors des phases d’attaque et de défense au filet. Des trois sports olympiques de ballon en salle, le volley-ball est celui où les blessures graves sont les moins fréquentes en raison de l’absence de contact avec l’adversaire. On retrouve une prévalence des traumatismes principalement lors des matchs et lorsque la surface du terrain est peu appropriée. Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=54964 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtUtilisation de plasma enrichi en plaquette (PRP) en médecine du spor / L. de Garie in Journal de traumatologie du sport, Vol.39 N°3 (septembre 2022)
[article]
Titre : Utilisation de plasma enrichi en plaquette (PRP) en médecine du spor : synthèse ReFORM de la position de consensus du CIO Type de document : texte imprimé Auteurs : L. de Garie ; J.F. Kaux ; M. Crema ; D. Hannouche ; C. Nürenborger ; R. Seil ; G. Martens Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 181-184 Note générale : https://doi.org/10.1016/j.jts.2022.06.002 Langues : Français (fre) Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105721
in Journal de traumatologie du sport > Vol.39 N°3 (septembre 2022) . - p. 181-184[article] Utilisation de plasma enrichi en plaquette (PRP) en médecine du spor : synthèse ReFORM de la position de consensus du CIO [texte imprimé] / L. de Garie ; J.F. Kaux ; M. Crema ; D. Hannouche ; C. Nürenborger ; R. Seil ; G. Martens . - 2022 . - p. 181-184.
https://doi.org/10.1016/j.jts.2022.06.002
Langues : Français (fre)
in Journal de traumatologie du sport > Vol.39 N°3 (septembre 2022) . - p. 181-184
Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=105721 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de Documentation HELHa Campus Montignies Armoires à volets Document exclu du prêt - à consulter sur place
Exclu du prêtWay for improvement: Primary survey on concussion knowledge of sports stakeholders in three European countries / A. Thibaut in Science & sports, Vol.37 N°2 (avril 2022)
Permalink