Titre :	The celebrated jumping frog of calaveras county and other short stories (Audiobook)
Titre original :	La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras et autres histoires (Livre CD)
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Mark Twain, Auteur
Editeur :	Madrid [Espagne] : Ediciones el País
Année de publication :	2016
Collection :	Nouvelles bilingues
Sous-collection :	Audiobooks
Importance :	80 p.
Format :	20 cm
Accompagnement :	CD audio
Langues :	Français (fre) Anglais (eng)
Catégories :	L:Littérature:littérature anglaise
Index. décimale :	820 Œuvres littéraires en anglais (roman)
Résumé :	Mark Twain considérait le conte humoristique comme un genre authentiquement américain, le distinguant aussi bien du conte comique anglais que du conte spirituel français. A la différence des deux autres, le conte américain recherchait l'humour non pas dans le sujet, mais dans la manière de raconter l'histoire avec une gravité et une indifférence feintes, sans jamais user d'effets comiques. En ce sens, La Célèbre Grenouille sauteuse du compté de Calaveras est une oeuvre exemplaire, tout comme les autres nouvelles incluses dans ce volume. On découvre en Twain un astucieux conteur d'histoire,s adepte du langage familier et de l'ineffable innocence de l'humour américain.
Note de contenu :	Autres nouvelles contenues dans ce livre : - L'infortuné jeune homme d'Aurélie - Aurelia's unfortunate young man - Pour guérir un rhume - curing a cold - Histoire du bon petit garçon - the story of the good little boy - Histoire du méchant petit garçon - the story of the bad little boy

The celebrated jumping frog of calaveras county and other short stories (Audiobook) = La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras et autres histoires (Livre CD) [texte imprimé] / Mark Twain, Auteur . - Madrid (C/ Miguel Yeste 40, 28037, Espagne) : Ediciones el País, 2016 . - 80 p. ; 20 cm + CD audio. - (Nouvelles bilingues. Audiobooks) .
Langues : Français (fre) Anglais (eng)

Catégories :	L:Littérature:littérature anglaise
Index. décimale :	820 Œuvres littéraires en anglais (roman)
Résumé :	Mark Twain considérait le conte humoristique comme un genre authentiquement américain, le distinguant aussi bien du conte comique anglais que du conte spirituel français. A la différence des deux autres, le conte américain recherchait l'humour non pas dans le sujet, mais dans la manière de raconter l'histoire avec une gravité et une indifférence feintes, sans jamais user d'effets comiques. En ce sens, La Célèbre Grenouille sauteuse du compté de Calaveras est une oeuvre exemplaire, tout comme les autres nouvelles incluses dans ce volume. On découvre en Twain un astucieux conteur d'histoire,s adepte du langage familier et de l'ineffable innocence de l'humour américain.
Note de contenu :	Autres nouvelles contenues dans ce livre : - L'infortuné jeune homme d'Aurélie - Aurelia's unfortunate young man - Pour guérir un rhume - curing a cold - Histoire du bon petit garçon - the story of the good little boy - Histoire du méchant petit garçon - the story of the bad little boy