Titre :	Chaprouchka
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Auteur
Editeur :	Paris : Syros
Année de publication :	2020
Collection :	Du la la - D'une langue à l'autre
Importance :	[28] p.
Présentation :	ill. en coul.
Format :	30 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7485-2715-5
Note générale :	Contient dans le texte français, des mots de diverses langues Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album Version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  conte détourné  Chaperon Rouge  loup  grand-mère
Index. décimale :	8-6 Albums Jeunesse
Résumé :	Une version détournée et plurilingue du conte du Petit Chaperon Rouge. Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise...
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4508

Chaprouchka [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Auteur . - Paris : Syros, 2020 . - [28] p. : ill. en coul. ; 30 cm. - (Du la la - D'une langue à l'autre) .
ISBN : 978-2-7485-2715-5
Contient dans le texte français, des mots de diverses langues
Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album
Version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Langues : Français (fre)

Mots-clés :	éveil aux langues  diversité linguistique  multilinguisme  conte détourné  Chaperon Rouge  loup  grand-mère
Index. décimale :	8-6 Albums Jeunesse
Résumé :	Une version détournée et plurilingue du conte du Petit Chaperon Rouge. Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise...
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4508