Centre de documentation HELHa Gosselies
Mise à jour du 12/05/2025
HORAIRE D'OUVERTURE :
Lundi : 8h00-18h00
Mardi : 8h00-18h00
Mercredi : 8h00-18h00
Jeudi : 8h00-18h00
Vendredi : 8h00-16h00
ATTENTION ! Ce mardi 13 mai, fermeture exceptionnelle de 9h45 à 12h45.
Le centre de documentation est fermé durant les congés et vacances scolaires.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du domaine Education de la HELHa - Gosselies
Certains documents sont accompagnés de compléments numériques, Vous devez être authentifié avec vos identifiants HELHa pour y avoir accès
Rappel : Prêt de 5 documents par catégorie maximum (hors étiquettes jaunes et TFE), pour 15 jours (prolongation possible sur demande).
Prêt strictement personnel
Amendes : 20c/jour ouvrable/livre.
Attention : pas plus de 3 outils par catégorie sur la même thématique (ex : Saint Nicolas, les fractions, les animaux de la ferme, ...)
: petite poule rossa 
| Titre : |
Gallinella : petite poule rossa |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : Syros |
| Année de publication : |
2021 |
| Collection : |
Du la la - D'une langue à l'autre |
| Importance : |
28 p. |
| Présentation : |
ill. en coul. |
| Format : |
30 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7485-3034-6 |
| Note générale : |
Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album
Contient dans le texte français, des mots de diverses langues |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
conte détourné poule ferme récolte pizza grain éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme |
| Index. décimale : |
8-6 Albums Jeunesse |
| Résumé : |
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge… |
| Complément en ligne : |
Lien vers album conté |
| Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473 |
Gallinella : petite poule rossa [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur . - Paris : Syros, 2021 . - 28 p. : ill. en coul. ; 30 cm. - ( Du la la - D'une langue à l'autre) . ISBN : 978-2-7485-3034-6 Lexique des mots venus d'ailleurs en fin d'album
Contient dans le texte français, des mots de diverses langues Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
conte détourné poule ferme récolte pizza grain éveil aux langues diversité linguistique multilinguisme |
| Index. décimale : |
8-6 Albums Jeunesse |
| Résumé : |
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu’on n’avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : « Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! » La poule s’inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu’elle demandait l’ospitalità, et qu’elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge… |
| Complément en ligne : |
Lien vers album conté |
| Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4473 |
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
| G003790 | 8-6 VAL | Livre | Centre de documentation HELHa - Gosselies | 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte | Inventaire 2023
Disponible |
