[article]
| Titre : |
Ageing in place / Vieillir chez soi : apport des expériences étrangères et des comparaisons internationales |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Anne Laferrère |
| Année de publication : |
2021 |
| Article en page(s) : |
p. 11-30 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Alpha
A:Autonomie ; C:Chine ; D:Dépendance (autonomie) ; E:Etats-Unis ; E:Europe ; J:Japon ; L:Logement ; M:Maintien à domicile ; P:Personne âgée ; R:Résidence services ; S:Soins ; V:Vieillissement
|
| Résumé : |
Vieillir sur place, à domicile, dans un logement privé, ordinaire, in the community, comme on dit en Angleterre, dans la communauté plutôt qu’en communauté – comme est classé un Ehpad [1]
[1]
Établissements d’hébergement collectif pour personnes âgées… en France –, mais tout en faisant communauté, en se sentant « chez soi » : tel est l’idéal, individuel et collectif. Vivre chez soi en avançant en âge, tout en en perdant, parfois, ses moyens, physiques et intellectuels, et en gérant des pathologies chroniques plus ou moins sérieuses. Le « sur place » évoque l’immobilité, comme si vivre et donc vieillir n’était pas justement une dynamique : celle de laisser derrière soi des objets, des lieux, des gens, et mourir finalement, sans rien emporter. Préférons donc au « sur place » le « chez-soi », la traduction usuelle de « in place » que Marie-Ève Joël et moi avions choisie pour le thème de ce numéro spécial.
2Comment « vieillir chez soi » ? Derrière cette simple question, d’autres se profilent : celle de l’environnement, logement et voisinage, plus ou moins adaptés et accueillants, et aussi, à cause des handicaps des vieux jours, celle de la fourniture de l’aide et des soins dans cet environnement. On doit donc inévitablement se demander aussi qui finance ces dépenses, et comment. Si le logement conditionne, au moins en partie, le besoin de soin, si la fourniture de soin et ses coûts dépendent de l’environnement, si les inégalités, de santé, de durée de vie et de logement se sont cumulées au cours de la vie, on devine que les interrelations sont multiples.[...] |
| En ligne : |
https://www.cairn.info/revue-gerontologie-et-societe-2021-2-page-11.htm |
in Gérontologie et Société > Vol. 43, n°165 (2021) . - p. 11-30
[article] Ageing in place / Vieillir chez soi : apport des expériences étrangères et des comparaisons internationales [texte imprimé] / Anne Laferrère . - 2021 . - p. 11-30. Langues : Français ( fre) in Gérontologie et Société > Vol. 43, n°165 (2021) . - p. 11-30
| Catégories : |
Alpha
A:Autonomie ; C:Chine ; D:Dépendance (autonomie) ; E:Etats-Unis ; E:Europe ; J:Japon ; L:Logement ; M:Maintien à domicile ; P:Personne âgée ; R:Résidence services ; S:Soins ; V:Vieillissement
|
| Résumé : |
Vieillir sur place, à domicile, dans un logement privé, ordinaire, in the community, comme on dit en Angleterre, dans la communauté plutôt qu’en communauté – comme est classé un Ehpad [1]
[1]
Établissements d’hébergement collectif pour personnes âgées… en France –, mais tout en faisant communauté, en se sentant « chez soi » : tel est l’idéal, individuel et collectif. Vivre chez soi en avançant en âge, tout en en perdant, parfois, ses moyens, physiques et intellectuels, et en gérant des pathologies chroniques plus ou moins sérieuses. Le « sur place » évoque l’immobilité, comme si vivre et donc vieillir n’était pas justement une dynamique : celle de laisser derrière soi des objets, des lieux, des gens, et mourir finalement, sans rien emporter. Préférons donc au « sur place » le « chez-soi », la traduction usuelle de « in place » que Marie-Ève Joël et moi avions choisie pour le thème de ce numéro spécial.
2Comment « vieillir chez soi » ? Derrière cette simple question, d’autres se profilent : celle de l’environnement, logement et voisinage, plus ou moins adaptés et accueillants, et aussi, à cause des handicaps des vieux jours, celle de la fourniture de l’aide et des soins dans cet environnement. On doit donc inévitablement se demander aussi qui finance ces dépenses, et comment. Si le logement conditionne, au moins en partie, le besoin de soin, si la fourniture de soin et ses coûts dépendent de l’environnement, si les inégalités, de santé, de durée de vie et de logement se sont cumulées au cours de la vie, on devine que les interrelations sont multiples.[...] |
| En ligne : |
https://www.cairn.info/revue-gerontologie-et-societe-2021-2-page-11.htm |
|
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheActualités médicales et soignantes in JALMALV, 134 (Septembre 2018)
Civilisation des Etats-Unis
