"Les adolescents roms : une réalité plus variée qu'on ne croit" [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] : Entretien / Alexandra Loisel in Soins pédiatrie/puériculture, Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023) . - p. 25-29 Titre : "Les adolescents roms : une réalité plus variée qu'on ne croit" [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] : Entretien Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandra Loisel ; Livia Otal Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 25-29 Langues : Français (fre) Résumé : Les Roms représentent une population répertoriée en Europe depuis le Moyen-Age. A ce jour, ils sont plus de dix millions sur le continent européen, présents notamment dans les pays de l'Est. Ils forment plusieurs groupes d'une grande diversité linguistique, culturelle et sociale, qui subissent globalement une stigmatisation de la part des populations majoritaires malgré des formes multiples d'intégration. Certains d'entre eux vivent dans une grande précarité, parfois dans des quartiers ghettoïsés, comme les personnes dont s'occupe l'association Médecins du monde en Bulgarie. Livia Otal, anthropologue de formation et coordinatrice de la mission Bulgarie de Médecins du monde, présente les actions menées auprès de ces populations et notamment des adolescents. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77516 [article] "Les adolescents roms : une réalité plus variée qu'on ne croit" [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] : Entretien [texte imprimé] / Alexandra Loisel ; Livia Otal . - 2023 . - p. 25-29. Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023) . - p. 25-29 Résumé : Les Roms représentent une population répertoriée en Europe depuis le Moyen-Age. A ce jour, ils sont plus de dix millions sur le continent européen, présents notamment dans les pays de l'Est. Ils forment plusieurs groupes d'une grande diversité linguistique, culturelle et sociale, qui subissent globalement une stigmatisation de la part des populations majoritaires malgré des formes multiples d'intégration. Certains d'entre eux vivent dans une grande précarité, parfois dans des quartiers ghettoïsés, comme les personnes dont s'occupe l'association Médecins du monde en Bulgarie. Livia Otal, anthropologue de formation et coordinatrice de la mission Bulgarie de Médecins du monde, présente les actions menées auprès de ces populations et notamment des adolescents. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77516

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

Avant-propos. Comprendre les expressions somatiques en situation transculturelle [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] / Maude Ludot-Grégoire in Soins pédiatrie/puériculture, Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023) . - p. 11 Titre : Avant-propos. Comprendre les expressions somatiques en situation transculturelle [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] Type de document : texte imprimé Auteurs : Maude Ludot-Grégoire ; Alexandra Loisel ; Nour Ibrahim Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 11 Langues : Français (fre) Résumé : Les expressions somatiques chez l'enfant et l'adolescent sont courantes. Elles traduisent dans un certain nombre de cas une souffrance psychologique impossible à formuler avec des mots. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77512 [article] Avant-propos. Comprendre les expressions somatiques en situation transculturelle [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] [texte imprimé] / Maude Ludot-Grégoire ; Alexandra Loisel ; Nour Ibrahim . - 2023 . - p. 11. Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023) . - p. 11 Résumé : Les expressions somatiques chez l'enfant et l'adolescent sont courantes. Elles traduisent dans un certain nombre de cas une souffrance psychologique impossible à formuler avec des mots. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77512

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

"L'interprète, un tiers qui demeure bien présent" [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] : Entretien / Alexandra Loisel in Soins pédiatrie/puériculture, Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023) . - p. 16-19 Titre : "L'interprète, un tiers qui demeure bien présent" [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] : Entretien Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandra Loisel ; Stéphanie Larchanché Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 16-19 Langues : Français (fre) Résumé : Anthropologue médicale et thérapeute, Stéphanie Larchanché s'est spécialisée dans l'étude des représentations culturelles de la maladie et des stratégies de soin en contexte migratoire, notamment en santé mentale. Actuellement consultante, formatrice indépendante et responsable de la recherche à la Sigmund Freud University Paris, elle a, pendant douze ans, dirigé les activités de formation, d'enseignement et de recherche au sein du centre médico-psychologique Françoise Minkowska, situé à Paris. Egalement administratrice de l'association ISM-Interprétariat, elle pose un regard pertinent sur le rôle joué par l'interprète auprès du professionnel de santé et son patient. L'entretien qui suit s'est déroulé avant son départ du centre Minkowska. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77514 [article] "L'interprète, un tiers qui demeure bien présent" [Dossier : Traductions somatiques en contexte transculturel] : Entretien [texte imprimé] / Alexandra Loisel ; Stéphanie Larchanché . - 2023 . - p. 16-19. Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > Vol. 44, n° 330 (Janvier-Février 2023) . - p. 16-19 Résumé : Anthropologue médicale et thérapeute, Stéphanie Larchanché s'est spécialisée dans l'étude des représentations culturelles de la maladie et des stratégies de soin en contexte migratoire, notamment en santé mentale. Actuellement consultante, formatrice indépendante et responsable de la recherche à la Sigmund Freud University Paris, elle a, pendant douze ans, dirigé les activités de formation, d'enseignement et de recherche au sein du centre médico-psychologique Françoise Minkowska, situé à Paris. Egalement administratrice de l'association ISM-Interprétariat, elle pose un regard pertinent sur le rôle joué par l'interprète auprès du professionnel de santé et son patient. L'entretien qui suit s'est déroulé avant son départ du centre Minkowska. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77514

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revue	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

Une prise en charge pluridisciplinaire / Alexandra Loisel in Soins pédiatrie/puériculture, 324 (Janvier/Février 2022)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > 324 (Janvier/Février 2022) . - p. 11 Titre : Une prise en charge pluridisciplinaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandra Loisel ; Maude Ludot Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 11 Note générale : Avant-propos du dossier "Expressions somatiques à l'adolescence" htpp://dx.doi.org/10.1016/j;spp.2021.12.002 Langues : Français (fre) Mots-clés : ADOLESCENCE  trouble psychosomatique Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=74181 [article] Une prise en charge pluridisciplinaire [texte imprimé] / Alexandra Loisel ; Maude Ludot . - 2022 . - p. 11. Avant-propos du dossier "Expressions somatiques à l'adolescence" htpp://dx.doi.org/10.1016/j;spp.2021.12.002 Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > 324 (Janvier/Février 2022) . - p. 11 Mots-clés : ADOLESCENCE  trouble psychosomatique Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=74181

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revues	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

Représentation des professionnels face aux douleurs musculo-squelettiques chroniques idiopathiques de l’adolescent / Hervé Lefevre in Soins pédiatrie/puériculture, 320 (Mai/Juin 2021)

Public ISBD [article]  inSoins pédiatrie/puériculture > 320 (Mai/Juin 2021) . - p. 27-30 Titre : Représentation des professionnels face aux douleurs musculo-squelettiques chroniques idiopathiques de l’adolescent Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Lefevre ; Alexandra Loisel ; Brigitte Bader Meunier ; Noémie Lemoine ; Marie Rose Moro ; Pierre Quartier ; Jonathan Lachal Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 27-30 Langues : Français (fre) Mots-clés : Douleur chronique  Adolescence  Trouble musculo-squelettique  Douleur  Adolescent  Représentation  Subjectivité  Parcours de soins Résumé : Les douleurs musculo-squelettiques chroniques idiopathiques sont fréquentes à l’adolescence, et leur retentissement est parfois sévère. La démarche diagnostique qui consiste à éliminer d’autres étiologies peut être longue, complexe, et à risque de nomadisme médical. Les spécialistes s’appuient sur de nombreux éléments cliniques pour s’orienter. Le parcours de soins et le ressenti subjectif du professionnel sont des éléments diagnostiques précieux. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=70385 [article] Représentation des professionnels face aux douleurs musculo-squelettiques chroniques idiopathiques de l’adolescent [texte imprimé] / Hervé Lefevre ; Alexandra Loisel ; Brigitte Bader Meunier ; Noémie Lemoine ; Marie Rose Moro ; Pierre Quartier ; Jonathan Lachal . - 2021 . - p. 27-30. Langues : Français (fre) in Soins pédiatrie/puériculture > 320 (Mai/Juin 2021) . - p. 27-30 Mots-clés : Douleur chronique  Adolescence  Trouble musculo-squelettique  Douleur  Adolescent  Représentation  Subjectivité  Parcours de soins Résumé : Les douleurs musculo-squelettiques chroniques idiopathiques sont fréquentes à l’adolescence, et leur retentissement est parfois sévère. La démarche diagnostique qui consiste à éliminer d’autres étiologies peut être longue, complexe, et à risque de nomadisme médical. Les spécialistes s’appuient sur de nombreux éléments cliniques pour s’orienter. Le parcours de soins et le ressenti subjectif du professionnel sont des éléments diagnostiques précieux. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=70385

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revues	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Exclu du prêt

---

1 (1 - 5 / 5)