J'ai de la peine à communiquer avec mon patient aux urgences : quels sont les outils disponibles ? / Antony Akash janakiram in Revue médicale suisse, 739 (19 mai 2021)

Public ISBD [article]  inRevue médicale suisse > 739 (19 mai 2021) . - p. 995-998 Titre : J'ai de la peine à communiquer avec mon patient aux urgences : quels sont les outils disponibles ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Antony Akash janakiram, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 995-998 Langues : Français (fre) Résumé : Les systèmes de santé actuels sont de plus en plus confrontés à des problèmes de communication entre des patients allophones et le personnel soignant. Genève, du fait de son aspect cosmopolite, est au centre de ce phénomène. Plusieurs études attestent des effets négatifs de la barrière de la langue et ses conséquences sur la qualité des soins, l’éthique, la sécurité et les coûts financiers. Différents outils, comme les interprètes semi-professionnels ou les applications de traduction, permettent de faire face à des situations où un défaut de communication peut s’avérer crucial. Cependant, ils présentent de nombreux inconvénients. Par conséquent, les HUG, en collaboration avec la Faculté de traduction et d’interprétation, ont développé un outil fiable et innovant pour la traduction du langage médical. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=70061 [article] J'ai de la peine à communiquer avec mon patient aux urgences : quels sont les outils disponibles ? [texte imprimé] / Antony Akash janakiram, Auteur . - 2021 . - p. 995-998. Langues : Français (fre) in Revue médicale suisse > 739 (19 mai 2021) . - p. 995-998 Résumé : Les systèmes de santé actuels sont de plus en plus confrontés à des problèmes de communication entre des patients allophones et le personnel soignant. Genève, du fait de son aspect cosmopolite, est au centre de ce phénomène. Plusieurs études attestent des effets négatifs de la barrière de la langue et ses conséquences sur la qualité des soins, l’éthique, la sécurité et les coûts financiers. Différents outils, comme les interprètes semi-professionnels ou les applications de traduction, permettent de faire face à des situations où un défaut de communication peut s’avérer crucial. Cependant, ils présentent de nombreux inconvénients. Par conséquent, les HUG, en collaboration avec la Faculté de traduction et d’interprétation, ont développé un outil fiable et innovant pour la traduction du langage médical. Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=70061

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Revues	Revue	Centre de documentation HELHa paramédical Gilly	Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)