Centre de Documentation de Braine-le-Comte
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 17h
Après identification, les membres de la Helha ont la possibilité de consulter plusieurs outils électroniques de notre catalogue en utilisant l'onglet "Bases de données" pour CAIRN & UNIVERSALIS et en cliquant sur la mappemonde à droite du titre ou sur le document numérique pour les documents présentés en pdf : les TFE, plusieurs PERIODIQUES, certains LIVRES et les DOSSIERS DOCUMENTAIRES.
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
/ Paris : L'école des loisirs (2001)
| Titre : |
Oriyou et le pêcheur et autres contes de la Caraïbe : traduits du créole et de l'anglais |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Praline Gay-Para, Auteur |
| Editeur : |
Paris : L'école des loisirs |
| Année de publication : |
2001 |
| Collection : |
Maximax |
| Importance : |
112 p. |
| Présentation : |
Couverture illustrée |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-211-05902-03. |
| Index. décimale : |
340d Contes et légendes |
| Résumé : |
Après avoir suivi des études d’ethnolinguistique, Praline Gay-Para est devenue conteuse. C’est dire si elle sait choisir un conte, le raconter ou le traduire. Elle a réalisé dans cette collection les Contes du Liban dont elle est originaire.
Praline Gay-Para connaît également les Antilles et la langue créole qui demeure vivante à travers ce très beau travail.
La Muma de la rivière est si belle, avec ses longs cheveux noirs, qu’un jeune homme qui l’a surprise en train de se peigner sur la rive en tombe amoureux. Il hésite beaucoup à lui rendre le peigne incrusté de perles et de pierres précieuses qu’elle a oublié au bord de l’eau. Une petite fille a volé une orange à sa belle-mère, celle-ci lui fait tellement peur qu’elle trouve le moyen de faire pousser un oranger merveilleux qui la protégera de toute punition.
Le récit de la création des premiers humains est captivant, tout comme celui où l’on raconte comment le serbi, un jeu très fameux aux Antilles, est apparu.
|
Oriyou et le pêcheur et autres contes de la Caraïbe : traduits du créole et de l'anglais [texte imprimé] / Praline Gay-Para, Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 112 p. : Couverture illustrée ; 21 cm. - ( Maximax) . ISSN : 2-211-05902-03.
| Index. décimale : |
340d Contes et légendes |
| Résumé : |
Après avoir suivi des études d’ethnolinguistique, Praline Gay-Para est devenue conteuse. C’est dire si elle sait choisir un conte, le raconter ou le traduire. Elle a réalisé dans cette collection les Contes du Liban dont elle est originaire.
Praline Gay-Para connaît également les Antilles et la langue créole qui demeure vivante à travers ce très beau travail.
La Muma de la rivière est si belle, avec ses longs cheveux noirs, qu’un jeune homme qui l’a surprise en train de se peigner sur la rive en tombe amoureux. Il hésite beaucoup à lui rendre le peigne incrusté de perles et de pierres précieuses qu’elle a oublié au bord de l’eau. Une petite fille a volé une orange à sa belle-mère, celle-ci lui fait tellement peur qu’elle trouve le moyen de faire pousser un oranger merveilleux qui la protégera de toute punition.
Le récit de la création des premiers humains est captivant, tout comme celui où l’on raconte comment le serbi, un jeu très fameux aux Antilles, est apparu.
|
|  |
Exemplaires (1)
|
| NB-25725 | 340d GAY | Livre | Helha - Cat. pédagogique BLC | Français | Disponible |
/ Paris : Didier Jeunesse (2010)
| Titre : |
Patouffèt' |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Praline Gay-Para, Narrateur ; Marta Soler Gorchs, Narrateur ; Vanessa Hié, Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2010 |
| Collection : |
À petits petons |
| Importance : |
20 p. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-06175-4 |
| Catégories : |
Albums - Littérature
|
| Mots-clés : |
Contes de randonnée |
| Index. décimale : |
340g Albums illustrés |
| Résumé : |
Un Tom Pouce irrévérencieux d’origine catalane qui ne se démonte jamais et n’en fait qu’à sa tête. Le jeune Patouffèt pas plus grand qu’un grain de riz, ne manque pourtant pas de courage et de tempérament. Sa témérité va pourtant lui jouer des tours et le voilà bientôt avalé par un bœuf goulu. Du fond de la panse de l’animal, Patouffèt signale sa présence à ses parents morts d’inquiétude, avec un flegme surprenant ! Ces derniers donnent tant à manger au bœuf qu’il finit par expulser Patouffèt ! |
Patouffèt' [texte imprimé] / Praline Gay-Para, Narrateur ; Marta Soler Gorchs, Narrateur ; Vanessa Hié, Illustrateur . - Paris : Didier Jeunesse, 2010 . - 20 p. : ill. ; 23 cm. - ( À petits petons) . ISBN : 978-2-278-06175-4
| Catégories : |
Albums - Littérature
|
| Mots-clés : |
Contes de randonnée |
| Index. décimale : |
340g Albums illustrés |
| Résumé : |
Un Tom Pouce irrévérencieux d’origine catalane qui ne se démonte jamais et n’en fait qu’à sa tête. Le jeune Patouffèt pas plus grand qu’un grain de riz, ne manque pourtant pas de courage et de tempérament. Sa témérité va pourtant lui jouer des tours et le voilà bientôt avalé par un bœuf goulu. Du fond de la panse de l’animal, Patouffèt signale sa présence à ses parents morts d’inquiétude, avec un flegme surprenant ! Ces derniers donnent tant à manger au bœuf qu’il finit par expulser Patouffèt ! |
| |
Exemplaires (1)
|
| NB-36400 | 340g LITT / GAY | Livre | Helha - Cat. pédagogique BLC | Français | Disponible |
/ Paris : Didier Jeunesse (2008)
Exemplaires (1)
|
| NB-44228 | 340g LITT / GAY | Livre | Helha - Cat. pédagogique BLC | Français | Disponible |
