0 - Bulletin 0 Décembre 2016 1 - Bulletin 1 Mars 2017 2 - Bulletin 2 Juin 2017 3 - Bulletin 7 Septembre 2017 4 - Bulletin 4 Décembre 2017 5-6 - Bulletin 5-6 Mars - Juin 2018 7 - Bulletin 7 Septembre 2018 Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] . 3 Bulletin 7 Mention de date :  Septembre 2017 Paru le :  01/09/2017

Dépouillements

Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles [Dossier] / Florence Loriaux in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 3 (Septembre 2017)  

Public ISBD [article]  inDynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) Titre : Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles [Dossier] Type de document : document électronique Auteurs : Florence Loriaux, Directeur de publication, rédacteur en chef Année de publication : 2017 Langues : Français (fre) Catégories : TS Associations # Immigrées Résumé : "Où sont les femmes ? À la recherche de l’histoire des femmes migrantes « Plus méconnue que le travailleur immigré marocain ou turc, était la femme venue le rejoindre ! » Afin de tenter d’apporter quelques éléments de réponse à cette lacune, le CARHOP consacre le n° 3 de la revue Dynamiques. Histoire sociale en revue à l’histoire très méconnue de la présence féminine dans les courants migratoires. Parce que des associations de femmes se sont mobilisées pour venir en aide à ces nouvelles arrivantes ne connaissant pas la langue et restant souvent confinées dans la sphère privée, le CARHOP a choisi de traiter la question de la sauvegarde et de la conservation de cette mémoire par le prisme du monde associatif et en se concentrant plus particulièrement sur la situation bruxelloise. Chercheurs et chercheuses, acteurs et actrices de terrain invités dans ce numéro ont fait le point sur cette question et croisé expériences et expertises, afin d’alimenter la réflexion sur l’histoire des trajectoires de vie des femmes migrantes trop longtemps ignorée et négligée et sur le rôle du tissu associatif dans la mise en place de processus d’émancipation et d’empowerment. Mais pour connaître et faire connaître cette histoire, les associations actives sur le terrain doivent prendre conscience de l’importance de leurs archives afin de pérenniser et de transmettre la mémoire de l’action menée envers des publics connaissant aussi de nombreuses mutations. Au vu de l’actualité, le débat sur les migrations est devenu une priorité des enjeux politiques et nous comptons que ce dossier apportera des éléments de compréhension et d’interprétation." En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/index.php/category/revue-0/revue-n3-septembre- [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26618 [article] Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles [Dossier] [document électronique] / Florence Loriaux, Directeur de publication, rédacteur en chef . - 2017. Langues : Français (fre) in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) Catégories : TS Associations # Immigrées Résumé : "Où sont les femmes ? À la recherche de l’histoire des femmes migrantes « Plus méconnue que le travailleur immigré marocain ou turc, était la femme venue le rejoindre ! » Afin de tenter d’apporter quelques éléments de réponse à cette lacune, le CARHOP consacre le n° 3 de la revue Dynamiques. Histoire sociale en revue à l’histoire très méconnue de la présence féminine dans les courants migratoires. Parce que des associations de femmes se sont mobilisées pour venir en aide à ces nouvelles arrivantes ne connaissant pas la langue et restant souvent confinées dans la sphère privée, le CARHOP a choisi de traiter la question de la sauvegarde et de la conservation de cette mémoire par le prisme du monde associatif et en se concentrant plus particulièrement sur la situation bruxelloise. Chercheurs et chercheuses, acteurs et actrices de terrain invités dans ce numéro ont fait le point sur cette question et croisé expériences et expertises, afin d’alimenter la réflexion sur l’histoire des trajectoires de vie des femmes migrantes trop longtemps ignorée et négligée et sur le rôle du tissu associatif dans la mise en place de processus d’émancipation et d’empowerment. Mais pour connaître et faire connaître cette histoire, les associations actives sur le terrain doivent prendre conscience de l’importance de leurs archives afin de pérenniser et de transmettre la mémoire de l’action menée envers des publics connaissant aussi de nombreuses mutations. Au vu de l’actualité, le débat sur les migrations est devenu une priorité des enjeux politiques et nous comptons que ce dossier apportera des éléments de compréhension et d’interprétation." En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/index.php/category/revue-0/revue-n3-septembre- [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26618

Exemplaires

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

50 ans d'immigration marocaine et turque. Et les femmes dans tout ça ? Une histoire de l'émancipation vue au travers du tissu associatif bruxellois / Marie-Thérèse Coenen in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 3 (Septembre 2017)  

Public ISBD [article]  inDynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 5 p. Titre : 50 ans d'immigration marocaine et turque. Et les femmes dans tout ça ? Une histoire de l'émancipation vue au travers du tissu associatif bruxellois Type de document : document électronique Auteurs : Marie-Thérèse Coenen ; Florence Loriaux Année de publication : 2017 Article en page(s) : 5 p. Langues : Français (fre) Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "« Et les femmes dans tout ça ? » Telle était l’interrogation posée par le CARHOP lors de la journée d’étude organisée en décembre 2014 dans le cadre du 50e anniversaire des accords belgo-turc et belgo-marocain. Depuis plusieurs années, l’intérêt pour l’histoire de l’immigration ne cesse de croître comme en témoignent le nombre d’événements et de publications produits dans le cadre des commémorations et le développement de centres de collecte de la mémoire." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20171009_IMMIG_intr [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26619 [article] 50 ans d'immigration marocaine et turque. Et les femmes dans tout ça ? Une histoire de l'émancipation vue au travers du tissu associatif bruxellois [document électronique] / Marie-Thérèse Coenen ; Florence Loriaux . - 2017 . - 5 p. Langues : Français (fre) in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 5 p. Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "« Et les femmes dans tout ça ? » Telle était l’interrogation posée par le CARHOP lors de la journée d’étude organisée en décembre 2014 dans le cadre du 50e anniversaire des accords belgo-turc et belgo-marocain. Depuis plusieurs années, l’intérêt pour l’histoire de l’immigration ne cesse de croître comme en témoignent le nombre d’événements et de publications produits dans le cadre des commémorations et le développement de centres de collecte de la mémoire." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20171009_IMMIG_intr [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26619

Exemplaires

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Le milieu associatif bruxellois : un lieu d’émancipation pour les femmes issues de l’immigration maghrébine ? De l’intérêt et l’urgence de nouvelles recherches / Catherine Jacques in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 3 (Septembre 2017)  

Public ISBD [article]  inDynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 11 p. Titre : Le milieu associatif bruxellois : un lieu d’émancipation pour les femmes issues de l’immigration maghrébine ? De l’intérêt et l’urgence de nouvelles recherches Type de document : document électronique Auteurs : Catherine Jacques Année de publication : 2017 Article en page(s) : 11 p. Langues : Français (fre) Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Dans l’après Seconde Guerre mondiale, l’immigration vers les pays européens est encouragée par les pouvoirs en place tant au Maroc qu’en Turquie. Cette émigration résolvait à la fois des problèmes économiques et amenuisait les risques de débordements sociaux. Dans le cadre d’une conjoncture économique favorable, la Belgique entend se pourvoir en main-d’œuvre peu qualifiée en signant un accord bilatéral et le 17 février 1964 avec le Maroc et le 16 juillet de la même année avec la Turquie. La crise économique des années 1970 met un frein à cette politique migratoire : en 1974, le gouvernement belge décide d’arrêter l’immigration officielle tout en régularisant les travailleurs clandestins." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20170928_Mil_Assoc_ [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26620 [article] Le milieu associatif bruxellois : un lieu d’émancipation pour les femmes issues de l’immigration maghrébine ? De l’intérêt et l’urgence de nouvelles recherches [document électronique] / Catherine Jacques . - 2017 . - 11 p. Langues : Français (fre) in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 11 p. Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Dans l’après Seconde Guerre mondiale, l’immigration vers les pays européens est encouragée par les pouvoirs en place tant au Maroc qu’en Turquie. Cette émigration résolvait à la fois des problèmes économiques et amenuisait les risques de débordements sociaux. Dans le cadre d’une conjoncture économique favorable, la Belgique entend se pourvoir en main-d’œuvre peu qualifiée en signant un accord bilatéral et le 17 février 1964 avec le Maroc et le 16 juillet de la même année avec la Turquie. La crise économique des années 1970 met un frein à cette politique migratoire : en 1974, le gouvernement belge décide d’arrêter l’immigration officielle tout en régularisant les travailleurs clandestins." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20170928_Mil_Assoc_ [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26620

Exemplaires

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Trajectoires et dynamiques migratoires des pionnières de l’immigration marocaine / Hajar Oulad Ben Taib in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 3 (Septembre 2017)  

Public ISBD [article]  inDynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 4 p. Titre : Trajectoires et dynamiques migratoires des pionnières de l’immigration marocaine Type de document : document électronique Auteurs : Hajar Oulad Ben Taib Année de publication : 2017 Article en page(s) : 4 p. Langues : Français (fre) Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Ayant consacré son mémoire aux « Pionnières de l’immigration marocaine dans la commune de Molenbeek-Saint-Jean : parcours de femmes entre 1964 et 1974 », Hajar Oulad Ben Taib nous présente les résultats de sa recherche qui confirment combien l’histoire des femmes immigrées fait office de parent pauvre. Pour réaliser ce travail, l’historienne a donc fait appel à la mémoire orale et réalisé une série d’entretiens avec des femmes marocaines ayant immigré en Belgique au cours de cette période." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20171004_pionni%C3% [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26621 [article] Trajectoires et dynamiques migratoires des pionnières de l’immigration marocaine [document électronique] / Hajar Oulad Ben Taib . - 2017 . - 4 p. Langues : Français (fre) in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 4 p. Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Ayant consacré son mémoire aux « Pionnières de l’immigration marocaine dans la commune de Molenbeek-Saint-Jean : parcours de femmes entre 1964 et 1974 », Hajar Oulad Ben Taib nous présente les résultats de sa recherche qui confirment combien l’histoire des femmes immigrées fait office de parent pauvre. Pour réaliser ce travail, l’historienne a donc fait appel à la mémoire orale et réalisé une série d’entretiens avec des femmes marocaines ayant immigré en Belgique au cours de cette période." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20171004_pionni%C3% [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26621

Exemplaires

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Au cœur du Gaffi. La mémoire d’un projet de société pour les femmes migrantes / Florence Loriaux in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 3 (Septembre 2017)  

Public ISBD [article]  inDynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 6 p. Titre : Au cœur du Gaffi. La mémoire d’un projet de société pour les femmes migrantes Type de document : document électronique Auteurs : Florence Loriaux Année de publication : 2017 Article en page(s) : 6 p. Langues : Français (fre) Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Dans un contexte sociétal en pleine ébullition et où de nouvelles mouvances prennent leur essor comme le pacifisme, l’écologie, le féminisme, Vatican II ou Mai 68, nombreuses sont les associations inspirées par ces courants qui vont se développer au cours des années 1970. Elles sont à cette époque portées par l’engagement militant et bénévole de citoyens et de citoyennes. Au cours de cette période, la question de l’immigration va particulièrement susciter l’intérêt des milieux associatifs qui, en l’absence de gestion politique cohérente et dans l’émergence de certaines politiques communales xénophobes, vont prendre le problème à bras-le-corps. Partant des besoins du public en matière de logement, de santé, d’éducation, d’alphabétisation, des projets ne tardent pas à se développer. Toutefois, peu d’associations répondent à l’époque aux problèmes spécifiques rencontrés par les femmes migrantes." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20170921_Gaffi_m%C3 [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26622 [article] Au cœur du Gaffi. La mémoire d’un projet de société pour les femmes migrantes [document électronique] / Florence Loriaux . - 2017 . - 6 p. Langues : Français (fre) in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 6 p. Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Dans un contexte sociétal en pleine ébullition et où de nouvelles mouvances prennent leur essor comme le pacifisme, l’écologie, le féminisme, Vatican II ou Mai 68, nombreuses sont les associations inspirées par ces courants qui vont se développer au cours des années 1970. Elles sont à cette époque portées par l’engagement militant et bénévole de citoyens et de citoyennes. Au cours de cette période, la question de l’immigration va particulièrement susciter l’intérêt des milieux associatifs qui, en l’absence de gestion politique cohérente et dans l’émergence de certaines politiques communales xénophobes, vont prendre le problème à bras-le-corps. Partant des besoins du public en matière de logement, de santé, d’éducation, d’alphabétisation, des projets ne tardent pas à se développer. Toutefois, peu d’associations répondent à l’époque aux problèmes spécifiques rencontrés par les femmes migrantes." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20170921_Gaffi_m%C3 [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26622

Exemplaires

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

L’immigration à Bruxelles, d’hier à aujourd’hui. L’enracinement d’un nouveau « Sujet historique » / Albert Martens in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 3 (Septembre 2017)  

Public ISBD [article]  inDynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 11 p. Titre : L’immigration à Bruxelles, d’hier à aujourd’hui. L’enracinement d’un nouveau « Sujet historique » Type de document : document électronique Auteurs : Albert Martens Année de publication : 2017 Article en page(s) : 11 p. Langues : Français (fre) Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Cette analyse incorpore des réflexions glanées des conférenciers et des interventions nombreuses des participant.e.s à la journée d’étude sur l’immigration féminine marocaine et turque à Bruxelles, d’hier à aujourd’hui. Tout en faisant aussi référence à mes propres expériences vécues, je me trouvais devant un dilemme : présenter une réflexion générale qui risquait de servir une gerbe de lieux communs ou me perdre dans l’énumération de particularités dans lesquelles sombrerait l’attention des participants. Convaincu que durant la journée, force détails et précisions sur des actions passées seraient abordées, je m’étais cantonné à une approche générale. Au vu de certaines réactions, l’option que j’avais prise – une réflexion globale sur ce demi-siècle d’immigration qui pourrait nous être utile non seulement pour comprendre le passé mais aussi pour essayer de comprendre les 50 ans à venir – a suscité quelques réactions. La fresque des réflexions historiques paraissait à quelques-un.e.s très large mais a suscité l’incompréhension pour d’autres." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20171005_immigratio [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26623 [article] L’immigration à Bruxelles, d’hier à aujourd’hui. L’enracinement d’un nouveau « Sujet historique » [document électronique] / Albert Martens . - 2017 . - 11 p. Langues : Français (fre) in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 11 p. Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Cette analyse incorpore des réflexions glanées des conférenciers et des interventions nombreuses des participant.e.s à la journée d’étude sur l’immigration féminine marocaine et turque à Bruxelles, d’hier à aujourd’hui. Tout en faisant aussi référence à mes propres expériences vécues, je me trouvais devant un dilemme : présenter une réflexion générale qui risquait de servir une gerbe de lieux communs ou me perdre dans l’énumération de particularités dans lesquelles sombrerait l’attention des participants. Convaincu que durant la journée, force détails et précisions sur des actions passées seraient abordées, je m’étais cantonné à une approche générale. Au vu de certaines réactions, l’option que j’avais prise – une réflexion globale sur ce demi-siècle d’immigration qui pourrait nous être utile non seulement pour comprendre le passé mais aussi pour essayer de comprendre les 50 ans à venir – a suscité quelques réactions. La fresque des réflexions historiques paraissait à quelques-un.e.s très large mais a suscité l’incompréhension pour d’autres." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20171005_immigratio [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26623

Exemplaires

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Vers une collecte et une valorisation des archives de l’immigration / François Welter in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique], 3 (Septembre 2017)  

Public ISBD [article]  inDynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 2 p. Titre : Vers une collecte et une valorisation des archives de l’immigration Type de document : document électronique Auteurs : François Welter Année de publication : 2017 Article en page(s) : 2 p. Langues : Français (fre) Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Actuellement, il est désolant de constater qu’aucun centre d’archives (privé ou public) ne mène de politique systématique de récolte, de gestion et de valorisation des archives issues de l’immigration. Il existe là un créneau d’investigations que le CARHOP souhaite perpétrer. Ainsi, en 2017, le centre reçoit en dépôt le fonds d’archives de l’association « La Jeunesse maghrébine ». Née au début des années 1980, celle-ci voit le jour de manière informelle, lorsque des jeunes en quête d’expression culturelle et d’entraide se regroupent spontanément. À cette époque, l’immigration marocaine s’installe structurellement à Bruxelles : la seconde génération se scolarise et s’enracine dans le pays sans qu’il ne soit plus question de retour au pays. Elle est pourtant négligée par les politiques publiques." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20170210_Dynamique_ [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26624 [article] Vers une collecte et une valorisation des archives de l’immigration [document électronique] / François Welter . - 2017 . - 2 p. Langues : Français (fre) in Dynamiques : histoire sociale en revue [périodique électronique] > 3 (Septembre 2017) . - 2 p. Catégories : TS Associations # Émigration et immigration:Emigration et immigration -- Histoire -- Belgique # Immigrées Résumé : "Actuellement, il est désolant de constater qu’aucun centre d’archives (privé ou public) ne mène de politique systématique de récolte, de gestion et de valorisation des archives issues de l’immigration. Il existe là un créneau d’investigations que le CARHOP souhaite perpétrer. Ainsi, en 2017, le centre reçoit en dépôt le fonds d’archives de l’association « La Jeunesse maghrébine ». Née au début des années 1980, celle-ci voit le jour de manière informelle, lorsque des jeunes en quête d’expression culturelle et d’entraide se regroupent spontanément. À cette époque, l’immigration marocaine s’installe structurellement à Bruxelles : la seconde génération se scolarise et s’enracine dans le pays sans qu’il ne soit plus question de retour au pays. Elle est pourtant négligée par les politiques publiques." Note de contenu : Issu du dossier : "Immigration et émancipation féminines : 50 ans de combats associatifs à Bruxelles" En ligne : http://www.carhop.be/revuescarhop/wp-content/uploads/2017/10/20170210_Dynamique_ [...] Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26624

Exemplaires

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire