4, vol. 33 - Bulletin 4, vol. 33 Décembre 2009 1, vol. 34 - Bulletin 1, vol. 34 Mars 2010 2, vol. 34 - Bulletin 2, vol. 34 Juin 2010 3, vol. 34 - Bulletin 3, vol. 34 Septembre 2010 4, vol. 34 - Bulletin 4, vol. 34 Décembre 2010 1, vol. 35 - Bulletin 1, vol. 35 Mars 2011 2, vol. 35 - Bulletin 2, vol. 35 Juin 2011 Déviance et société . 3, vol. 34 Bulletin 3, vol. 34 Mention de date :  Septembre 2010 Paru le :  01/09/2010

Dépouillements

L'emploi des personnes incarcérées en prison : pénurie, flexibilité, et précariat. Une normalisation? / Florence Dufaux in Déviance et société, 3, vol. 34 (Septembre 2010)  

Public ISBD [article]  inDéviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 299-324 Titre : L'emploi des personnes incarcérées en prison : pénurie, flexibilité, et précariat. Une normalisation? Type de document : texte imprimé Auteurs : Florence Dufaux, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 299-324 Langues : Français (fre) Catégories : Cardijn Détenus / Détention TS Prisons # Travail Résumé : "En considérant l’univers carcéral comme un microcosme reflétant, de manière exacerbée, les rapports de force présents au sein de la société, nous nous poserons la question des raisons de l’absence de législation relative au travail des détenus alors qu’il existe, en Belgique, une loi conférant droits et devoirs aux reclus depuis 2005 – loi qui, dans ses travaux préparatoires, prévoyait l’octroi d’une sécurité sociale pour les personnes incarcérées. Dans une approche foucaldienne, nous envisagerons le travail comme enjeu de pouvoir et tenterons, d’une part, d’éclairer ce qu’il apporte aux personnes incarcérées et à l’institution pénitentiaire et nous essaierons, d’autre part, de comprendre le sens de l’absence de législation en la matière et les analogies possibles entre travail intra-et extra-muros." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0299 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15129 [article] L'emploi des personnes incarcérées en prison : pénurie, flexibilité, et précariat. Une normalisation? [texte imprimé] / Florence Dufaux, Auteur . - 2010 . - pp. 299-324. Langues : Français (fre) in Déviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 299-324 Catégories : Cardijn Détenus / Détention TS Prisons # Travail Résumé : "En considérant l’univers carcéral comme un microcosme reflétant, de manière exacerbée, les rapports de force présents au sein de la société, nous nous poserons la question des raisons de l’absence de législation relative au travail des détenus alors qu’il existe, en Belgique, une loi conférant droits et devoirs aux reclus depuis 2005 – loi qui, dans ses travaux préparatoires, prévoyait l’octroi d’une sécurité sociale pour les personnes incarcérées. Dans une approche foucaldienne, nous envisagerons le travail comme enjeu de pouvoir et tenterons, d’une part, d’éclairer ce qu’il apporte aux personnes incarcérées et à l’institution pénitentiaire et nous essaierons, d’autre part, de comprendre le sens de l’absence de législation en la matière et les analogies possibles entre travail intra-et extra-muros." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0299 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15129

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER DSO 34/3 (2010)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

De l'obligation à la ressource : l'apprentissage différencié des rapports au droit à l'Ecole nationale de police de Paris / Cédric Moreau de Bellaing in Déviance et société, 3, vol. 34 (Septembre 2010)  

Public ISBD [article]  inDéviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 325-346 Titre : De l'obligation à la ressource : l'apprentissage différencié des rapports au droit à l'Ecole nationale de police de Paris Type de document : texte imprimé Auteurs : Cédric Moreau de Bellaing, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 325-346 Langues : Français (fre) Catégories : Cardijn Droit TS Justice -- Administration # Police Résumé : "Partant d’une contradiction entre ethnographies et enquêtes quantitatives de la formation policière, cet article explore les rapports différenciés au droit repérables à l’École nationale de police de Paris. En montrant qu’au moins trois formes de ces rapports sont identifiables au cours de la formation – légalisme, mise en concurrence avec les principes de justice, conditionnement de la loi aux exigences situationnelles –, l’article met en évidence la continuité existant entre école de police et services actifs. Un tel constat amène à interroger les raisons de la persistance d’un discours proclamant l’existence d’une rupture profonde entre école et travail policier de voie publique." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0325 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15130 [article] De l'obligation à la ressource : l'apprentissage différencié des rapports au droit à l'Ecole nationale de police de Paris [texte imprimé] / Cédric Moreau de Bellaing, Auteur . - 2010 . - pp. 325-346. Langues : Français (fre) in Déviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 325-346 Catégories : Cardijn Droit TS Justice -- Administration # Police Résumé : "Partant d’une contradiction entre ethnographies et enquêtes quantitatives de la formation policière, cet article explore les rapports différenciés au droit repérables à l’École nationale de police de Paris. En montrant qu’au moins trois formes de ces rapports sont identifiables au cours de la formation – légalisme, mise en concurrence avec les principes de justice, conditionnement de la loi aux exigences situationnelles –, l’article met en évidence la continuité existant entre école de police et services actifs. Un tel constat amène à interroger les raisons de la persistance d’un discours proclamant l’existence d’une rupture profonde entre école et travail policier de voie publique." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0325 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15130

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER DSO 34/3 (2010)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

La course aux "belles affaires", la congruence d'intérêts professionnels et organisationnels dans la police judiciaire : le cas d'une sûreté départementale de la région parisienne / François Dedieu in Déviance et société, 3, vol. 34 (Septembre 2010)  

Public ISBD [article]  inDéviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 347-380 Titre : La course aux "belles affaires", la congruence d'intérêts professionnels et organisationnels dans la police judiciaire : le cas d'une sûreté départementale de la région parisienne Type de document : texte imprimé Auteurs : François Dedieu, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 347-380 Langues : Français (fre) Catégories : TS Justice -- Administration # Police Résumé : "L’article porte sur l’étude du travail quotidien d’une sûreté départementale de la région parisienne, unité de police judiciaire appartenant à la Direction Départementale de la Sécurité Publique (DDSP). Au moyen d’une étude organisationnelle, l’article montre que la mobilisation professionnelle au sein des unités de police judiciaire s’explique non pas seulement par la congruence existante entre le mandat institutionnel et les missions de ces unités – la lutte contre le crime – comme le démontre la littérature spécialisée, mais également par une course aux belles affaires qui permet de faire converger les intérêts intrinsèques de la profession policière avec les objectifs de résultats de cette unité. Nous montrons plus particulièrement que deux caractéristiques organisationnelles – un mode d’évaluation basé sur la qualité des affaires et un système de recrutement par cooptation – favorisent cette course aux belles affaires qui donne lieu à un équilibre systémique vertueux pour la performance de cette unité de police judiciaire." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0347 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15131 [article] La course aux "belles affaires", la congruence d'intérêts professionnels et organisationnels dans la police judiciaire : le cas d'une sûreté départementale de la région parisienne [texte imprimé] / François Dedieu, Auteur . - 2010 . - pp. 347-380. Langues : Français (fre) in Déviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 347-380 Catégories : TS Justice -- Administration # Police Résumé : "L’article porte sur l’étude du travail quotidien d’une sûreté départementale de la région parisienne, unité de police judiciaire appartenant à la Direction Départementale de la Sécurité Publique (DDSP). Au moyen d’une étude organisationnelle, l’article montre que la mobilisation professionnelle au sein des unités de police judiciaire s’explique non pas seulement par la congruence existante entre le mandat institutionnel et les missions de ces unités – la lutte contre le crime – comme le démontre la littérature spécialisée, mais également par une course aux belles affaires qui permet de faire converger les intérêts intrinsèques de la profession policière avec les objectifs de résultats de cette unité. Nous montrons plus particulièrement que deux caractéristiques organisationnelles – un mode d’évaluation basé sur la qualité des affaires et un système de recrutement par cooptation – favorisent cette course aux belles affaires qui donne lieu à un équilibre systémique vertueux pour la performance de cette unité de police judiciaire." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0347 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15131

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER DSO 34/3 (2010)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Les groupes de nouvelles à caractère pédopornographique : une sous-culture de la déviance / Patrice Corriveau in Déviance et société, 3, vol. 34 (Septembre 2010)  

Public ISBD [article]  inDéviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 381-400 Titre : Les groupes de nouvelles à caractère pédopornographique : une sous-culture de la déviance Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrice Corriveau, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 381-400 Langues : Français (fre) Catégories : TS Crimes sexuels:Abus sexuels à l'égard des enfants:Pédophilie # Déviance # Technologies de l'information et de la communication Résumé : "Le développement accéléré des technologies de l’information a considérablement modifié la problématique de la pornographie juvénile en facilitant sa distribution dans le cyberespace, particulièrement dans les groupes de nouvelles Usenet. Ces groupes de nouvelles se révèlent également être des lieux privilégiés de discussion et d’échange entre les amateurs de pornographie juvénile, où une sous-culture de la déviance, au sens des analyses de Becker (1963/1985) s’élabore. Trois de ces groupes de nouvelles ont été infiltrés afin de mieux comprendre les interactions qui s’y tissent entre les participants. Autour de la pornographie juvénile, l’analyse discursive de 1600 communications textuelles montre le processus de formation d’une véritable collectivité déviante de même que le déploiement de stratégies interactionnelles favorisant son maintien. L’analyse montre également comment cette collectivité déviante formée peut offrir aux usagers un cadre de légitimation qui s’édifie progressivement au fil de leurs échanges. Apparaissent en effet dans ce cadre les frontières d’une nouvelle norme de conduite pouvant neutraliser les effets de stigmatisation externe. La déviance est ici envisagée comme un processus social complexe où des acteurs sociaux finissent, suite à leur participation à la sous-culture, par occuper une place spécifique dans la construction symbolique de leur déviance (la pornographie juvénile)." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0381 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15132 [article] Les groupes de nouvelles à caractère pédopornographique : une sous-culture de la déviance [texte imprimé] / Patrice Corriveau, Auteur . - 2010 . - pp. 381-400. Langues : Français (fre) in Déviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 381-400 Catégories : TS Crimes sexuels:Abus sexuels à l'égard des enfants:Pédophilie # Déviance # Technologies de l'information et de la communication Résumé : "Le développement accéléré des technologies de l’information a considérablement modifié la problématique de la pornographie juvénile en facilitant sa distribution dans le cyberespace, particulièrement dans les groupes de nouvelles Usenet. Ces groupes de nouvelles se révèlent également être des lieux privilégiés de discussion et d’échange entre les amateurs de pornographie juvénile, où une sous-culture de la déviance, au sens des analyses de Becker (1963/1985) s’élabore. Trois de ces groupes de nouvelles ont été infiltrés afin de mieux comprendre les interactions qui s’y tissent entre les participants. Autour de la pornographie juvénile, l’analyse discursive de 1600 communications textuelles montre le processus de formation d’une véritable collectivité déviante de même que le déploiement de stratégies interactionnelles favorisant son maintien. L’analyse montre également comment cette collectivité déviante formée peut offrir aux usagers un cadre de légitimation qui s’édifie progressivement au fil de leurs échanges. Apparaissent en effet dans ce cadre les frontières d’une nouvelle norme de conduite pouvant neutraliser les effets de stigmatisation externe. La déviance est ici envisagée comme un processus social complexe où des acteurs sociaux finissent, suite à leur participation à la sous-culture, par occuper une place spécifique dans la construction symbolique de leur déviance (la pornographie juvénile)." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0381 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15132

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER DSO 34/3 (2010)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Les juges belges face à l'(in)exécution des peines / Kristel Beyens in Déviance et société, 3, vol. 34 (Septembre 2010)  

Public ISBD [article]  inDéviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 401-424 Titre : Les juges belges face à l'(in)exécution des peines Type de document : texte imprimé Auteurs : Kristel Beyens, Auteur ; Clémence Françoise, Auteur ; Veerle Scheirs Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 401-424 Langues : Français (fre) Catégories : Cardijn Procédure judiciaire # Tribunal TS Justice -- Administration # Justice -- Administration:Justice pénale -- Administration :Peines # Prisons Résumé : "En Belgique, l’inexécution totale ou partielle des peines d’emprisonnement fait depuis quelque temps déjà l’objet de nombreux mécontentements, notamment de la part des magistrats. Sur la base d’une recherche empirique menée auprès des magistrats belges (francophones et néerlandophones), cet article propose un aperçu des divergences de position de la magistrature belge face à l’ (in) exécution supposée de « leurs » peines et face à l’adoption de comportement anticipatif. Nous constatons que les juges adoptent différentes attitudes : certains admettent ouvertement anticiper l’ (in) exécution des peines et prononcent des condamnations plus lourdes afin de s’assurer que le condamné séjourne au moins un certain temps en prison, d’autres contestent ces pratiques et affirment ne pas prendre en compte les possibles remaniements de leur décision. Afin de donner aux remises en liberté une base juridique solide et une plus grande légitimité, les tribunaux de l’application des peines ont été introduits en Belgique en 2007. Cet article entend également présenter la façon dont les juges perçoivent ces nouveaux tribunaux et envisager dans quelle mesure leur introduction influence leurs décisions. Notre analyse montre que les décisions pénales ne sont pas seulement le résultat d’une activité légale formelle, mais sont aussi une pratique sociale, prenant place dans un contexte social, organisationnel et culturel spécifique." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0401 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15133 [article] Les juges belges face à l'(in)exécution des peines [texte imprimé] / Kristel Beyens, Auteur ; Clémence Françoise, Auteur ; Veerle Scheirs . - 2010 . - pp. 401-424. Langues : Français (fre) in Déviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 401-424 Catégories : Cardijn Procédure judiciaire # Tribunal TS Justice -- Administration # Justice -- Administration:Justice pénale -- Administration :Peines # Prisons Résumé : "En Belgique, l’inexécution totale ou partielle des peines d’emprisonnement fait depuis quelque temps déjà l’objet de nombreux mécontentements, notamment de la part des magistrats. Sur la base d’une recherche empirique menée auprès des magistrats belges (francophones et néerlandophones), cet article propose un aperçu des divergences de position de la magistrature belge face à l’ (in) exécution supposée de « leurs » peines et face à l’adoption de comportement anticipatif. Nous constatons que les juges adoptent différentes attitudes : certains admettent ouvertement anticiper l’ (in) exécution des peines et prononcent des condamnations plus lourdes afin de s’assurer que le condamné séjourne au moins un certain temps en prison, d’autres contestent ces pratiques et affirment ne pas prendre en compte les possibles remaniements de leur décision. Afin de donner aux remises en liberté une base juridique solide et une plus grande légitimité, les tribunaux de l’application des peines ont été introduits en Belgique en 2007. Cet article entend également présenter la façon dont les juges perçoivent ces nouveaux tribunaux et envisager dans quelle mesure leur introduction influence leurs décisions. Notre analyse montre que les décisions pénales ne sont pas seulement le résultat d’une activité légale formelle, mais sont aussi une pratique sociale, prenant place dans un contexte social, organisationnel et culturel spécifique." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0401 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15133

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER DSO 34/3 (2010)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

Stigmatisation du travail du sexe et identité des travailleurs et travailleuses du sexe / Jacqueline Comte in Déviance et société, 3, vol. 34 (Septembre 2010)  

Public ISBD [article]  inDéviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 425-446 Titre : Stigmatisation du travail du sexe et identité des travailleurs et travailleuses du sexe Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Comte, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 425-446 Langues : Français (fre) Catégories : TS Prostitution Résumé : "Historiquement associée à l’immoralité et la criminalité, la prostitution est, encore aujourd’hui, l’objet de croisades morales qui en maintiennent la stigmatisation. Face à ce stigmate, les travailleurs et travailleuses du sexe vont soit le repousser aux autres, soit le remettre en question. Bien que la nature dégradante de cette activité soit posée comme étant due à une aliénation de la sexualité qui aliénerait l’identité et que des travaux de recherche en font un a priori, l’analyse des pratiques indique que ce ne serait pas le cas. Le lien existant entre sexualité et identité n’est pas inhérent, mais est le produit d’une construction sociale visant le contrôle de la sexualité." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0425 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15134 [article] Stigmatisation du travail du sexe et identité des travailleurs et travailleuses du sexe [texte imprimé] / Jacqueline Comte, Auteur . - 2010 . - pp. 425-446. Langues : Français (fre) in Déviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 425-446 Catégories : TS Prostitution Résumé : "Historiquement associée à l’immoralité et la criminalité, la prostitution est, encore aujourd’hui, l’objet de croisades morales qui en maintiennent la stigmatisation. Face à ce stigmate, les travailleurs et travailleuses du sexe vont soit le repousser aux autres, soit le remettre en question. Bien que la nature dégradante de cette activité soit posée comme étant due à une aliénation de la sexualité qui aliénerait l’identité et que des travaux de recherche en font un a priori, l’analyse des pratiques indique que ce ne serait pas le cas. Le lien existant entre sexualité et identité n’est pas inhérent, mais est le produit d’une construction sociale visant le contrôle de la sexualité." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0425 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15134

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER DSO 34/3 (2010)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible

La vidéosurveillance dans les lycées : de la prévention des intrusions à la régulation des indisciplines / Tanguy Le Goff in Déviance et société, 3, vol. 34 (Septembre 2010)  

Public ISBD [article]  inDéviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 447-470 Titre : La vidéosurveillance dans les lycées : de la prévention des intrusions à la régulation des indisciplines Type de document : texte imprimé Auteurs : Tanguy Le Goff, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 447-470 Langues : Français (fre) Catégories : Cardijn Contrôle # Ecole TS Surveillance Résumé : "Pour lutter contre les « violences scolaires », les établissements scolaires sont désormais fréquemment équipés d’une vidéosurveillance. Pourquoi et comment des proviseurs font-ils le choix de ce type de réponse technique? Quels en sont les usages concrets? Quels sont les impacts de l’introduction de cette technologique sur la communauté éducative ? L’article entend répondre à ces questions en s’appuyant sur une enquête réalisée dans 10 lycées franciliens auprès de la communauté éducative et de lycéens. Elle met en évidence qu’au-delà des finalités affichées de prévention des « intrusions », la vidéosurveillance est en fait bien souvent utilisée comme un outil au service d’une politique de maintien de l’ordre scolaire." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0447 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15135 [article] La vidéosurveillance dans les lycées : de la prévention des intrusions à la régulation des indisciplines [texte imprimé] / Tanguy Le Goff, Auteur . - 2010 . - pp. 447-470. Langues : Français (fre) in Déviance et société > 3, vol. 34 (Septembre 2010) . - pp. 447-470 Catégories : Cardijn Contrôle # Ecole TS Surveillance Résumé : "Pour lutter contre les « violences scolaires », les établissements scolaires sont désormais fréquemment équipés d’une vidéosurveillance. Pourquoi et comment des proviseurs font-ils le choix de ce type de réponse technique? Quels en sont les usages concrets? Quels sont les impacts de l’introduction de cette technologique sur la communauté éducative ? L’article entend répondre à ces questions en s’appuyant sur une enquête réalisée dans 10 lycées franciliens auprès de la communauté éducative et de lycéens. Elle met en évidence qu’au-delà des finalités affichées de prévention des « intrusions », la vidéosurveillance est en fait bien souvent utilisée comme un outil au service d’une politique de maintien de l’ordre scolaire." En ligne : https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=DS_343_0447 Format de la ressource électronique : PDF Permalink : http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15135

Exemplaires (1)

Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PER DSO 34/3 (2010)	Périodique	Centre de documentation HELHa Cardijn LLN	Salle de lecture (Périodiques)	Disponible