Centre de documentation HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve
Horaires d'ouverture (en période scolaire)
Lundi : 9h-12h30 / 13h15-17h
Mardi, Mercredi : 10h-14h
Jeudi : 13h-16h45
Vendredi : Fermé
Fermetures pendant les congés scolaires :
- du 29/04/2024 au 12/05/2024 inclus
- du 05/07/2024 au 15/08/2024 inclus
Bienvenue au Centre de documentation de la HELHa Cardijn Louvain-la-Neuve
Le centre de documentation de la HELHa Cardijn LLN met à disposition de ses lecteurs un fonds documentaire spécialisé dans les domaines pouvant intéresser – de près ou de loin - les (futur·e·s) travailleur·euse·s sociaux·ales : travail social, sociologie, psychologie, droit, santé, économie, pédagogie, immigration, vieillissement, famille, précarité, délinquance, emploi, communication, etc.
: migration et féminisme dans les oeuvres de Maryse Condé, Aminata Sow Fall, Gisèle Pineau, Calixthe Beyala et Fatou Diome
Titre : |
La représentation du "rêve de l'ailleurs" par la voix féminine : migration et féminisme dans les oeuvres de Maryse Condé, Aminata Sow Fall, Gisèle Pineau, Calixthe Beyala et Fatou Diome |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Elise Nathalie Ngo Bakondé |
Editeur : |
Stuttgart : Ibidem-Verlag |
Année de publication : |
2011 |
Importance : |
1 vol. (221 p.) |
Format : |
21 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-3-8382-0284-6 |
Catégories : |
Cardijn Genre TS Émigration et immigration # Féminisme
|
Index. décimale : |
IM0 Immigration / Interculturalité - Généralités |
Résumé : |
"Dans le présent travail de recherche, Elise Nathalie Ngo Bakondé fait une étude du phénomène migratoire dans la littérature contemporaine d'expression française. En se focalisant uniquement sur l'analyse des textes écrits par les femmes, cette étude entend relever la conception particulière du thème de l'immigration chez les écrivaines francophones d'Afrique et des Antilles. De sus, elle entend également aborder la question du féminisme chez les écrivaines africaines et antillaises dans l'optique de faire le rapprochement entre migration et féminisme. A travers une interprétation détaillée des textes des romancières, Elise Nathalie Ngo Bakondé souligne que la question de gender permet de remarquer des représentations différentes du phénomène migratoire chez les écrivains francophones masculins et féminins. De ce fait l'étude des thèmes de l'identité, de la situation de l'immigré(e) en terre d'accueil, et de la relation entre le pays natal et le pays d'accueil mettent en exergue la caractéristique particulière des textes de femmes dans la literature postcoloniale d'expression française." |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=24101 |
La représentation du "rêve de l'ailleurs" par la voix féminine : migration et féminisme dans les oeuvres de Maryse Condé, Aminata Sow Fall, Gisèle Pineau, Calixthe Beyala et Fatou Diome [texte imprimé] / Elise Nathalie Ngo Bakondé . - Stuttgart : Ibidem-Verlag, 2011 . - 1 vol. (221 p.) ; 21 cm. ISBN : 978-3-8382-0284-6
Catégories : |
Cardijn Genre TS Émigration et immigration # Féminisme
|
Index. décimale : |
IM0 Immigration / Interculturalité - Généralités |
Résumé : |
"Dans le présent travail de recherche, Elise Nathalie Ngo Bakondé fait une étude du phénomène migratoire dans la littérature contemporaine d'expression française. En se focalisant uniquement sur l'analyse des textes écrits par les femmes, cette étude entend relever la conception particulière du thème de l'immigration chez les écrivaines francophones d'Afrique et des Antilles. De sus, elle entend également aborder la question du féminisme chez les écrivaines africaines et antillaises dans l'optique de faire le rapprochement entre migration et féminisme. A travers une interprétation détaillée des textes des romancières, Elise Nathalie Ngo Bakondé souligne que la question de gender permet de remarquer des représentations différentes du phénomène migratoire chez les écrivains francophones masculins et féminins. De ce fait l'étude des thèmes de l'identité, de la situation de l'immigré(e) en terre d'accueil, et de la relation entre le pays natal et le pays d'accueil mettent en exergue la caractéristique particulière des textes de femmes dans la literature postcoloniale d'expression française." |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmblln/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=24101 |
| ![La représentation du "rêve de l'ailleurs" par la voix féminine vignette](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDABQODxIPDRQSEBIXFRQYHjIhHhwcHj0sLiQySUBMS0dARkVQWnNiUFVtVkVGZIhlbXd7gYKBTmCNl4x9lnN+gXz/2wBDARUXFx4aHjshITt8U0ZTfHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHz/wAARCAElAM8DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDeBGazbuWRblwsjqPQMRV8/erKuz/pb/hQIPPm/wCe0n/fRqN55gOJpP8Avs0ZpDg8UCIzNdH/AJbygf75p4kuCMC4l+u805QOKU4FAw8yZRzcSk/75qF57gH/AI+Jv++zTiaYzYoECy3RPNzMB/vmn+fcD/l4l/77NNDDGO9B45NAwM9xjm4l/wC+zTRNdf8APxN/32aXIprOOgoAVp7kf8vE3/fZpRcXGP8Aj4l/77NR7vWnZyOKAH/aLhRzcSn/AIGaYbu56faJf++zTcGmsO9ADvtVz/z8zf8AfZpDdXP/AD8zf9/DUeDjNJQBL9quf+fmb/v4acLq5xzcTf8AfZqFQWOBUwXjBoAes9yf+XibH++aRLm58zBuJSP980hwBjNRqcODQBObi4z/AK+X/vs0huLnb/x8Sj/gZpFx1prnOaANsO+xfmPQd6dCzGVcsSPrUanKL9BUsX+sWgB5zk/Wsm8P+lyfh/Ktc9axr7IvJPw/lQIi3HNLn1oA45pDQAuT60wtk4pCSeBSYxQA+kwD1ppJ7CnpkjNADQMHnNWBaSlFfK4ZS6jPJA//AFVCeeDUpvZVjRAi/u0KA5PQ+2cZ5oGRGCUMVMbkgkcDIOOuKVLWeVFeNMoxIDZ4yBkg/hVqPVp927Ymfmyec8nPXPrUMd7NAgjjOFy2f9rdgHP5UARRWs8zBViYZIBZgQBnoTTVhm83yvLZTuCkkEAE9M1cfUpTs2RxqF24AyBwcjv9fzqSK+cIQUjYkAFiOeOlAGdJDNGxDKTtGSRyAKka0nCbiny7A4PqCcDH4kVZmv5nheHChXGCRkEf5zSQX7wtGJDmBdgKD/ZOQR78UAUnjkUMWicBfvEqRj61I9hcIkcmzcsoyu3k9M9PpVi51EyeakQzG4xlxgjIAIAHGOB1p0eqSRpEojjbygAM5PQYB68fhQBAbZ4/LCoXMihhtBP+elRsJAoIichjgHaeT6VYbVZnIUxoVAIA5HB6jIOfT8qT+1rjOSEY5yRj3J/9mNAEE1tNFuDjG1VZj6Z6D61EnWrMupTSwvDtVUfA4J4wAPXnoOtVU4cUASg0nGeaKQ9KBG0v3F+lSQn96tRr/q1+gp8P+tWgZP3rIvR/pch+n8q1ifmrHvjm7k/D+VAEOaQ4NJikx60CD6UmDUirxTwooAiBPpTxwKVlwajbOaAFYjt1ppweKdtJFMKnnHNABgAcUZphJ6GkBoAl25qThVqJW7Uv3jigBGb0qMk9TUrbV4qXylZeeKAKoGQaQZxUjgZ2gdKaqMc44FACZoHFLtHrR5TEcUANzzSp96kIxSp96gCSkPSloPSgDYX7i/QVJD/rVqNfuL9BUkP+tWgY853n61lXg/0t/wAP5VsY+Y/Wsq8H+lyfh/KgRWIoWMnmtDT44/JuZpo1dI143f3u1QRRvO52KOm49go/pQMYsdPCVLJC8BAlXaWGRznIqUWdx/zz/h3dR0oEUnUjGKjMYzk1fFrM65Cdt2M849cUfYJ84KAnG4fMOR7etAFFFPTFS+WADjqatJYztt2R53jI5FLHC5gc+VucjcpJxhR1IHegCgLcdzzTHtsdKurbyiPzCvG3f1Gdvrinx20zjOztuxkZx6460AZRXbwOTSojcseK1ZLKY7h5f3BuPI6U1rQJZLOSNzthUyOR6/XNAzMMZxuPJoLsBg1oyWsyoWKABcBvmHBPY8059LdJ4UjUSuVDOpYYB9KAMtDwcA5NI5YHBq89vJcO0kMKxoX2qNwAz6DPWmLZXLxF2jOFO0juDnHT60CKgjPU9KUkqOtSXEctpIYpl2vjOM54queetACE5NKn3xQBUka4lUGgBcUoQn6U6RdrdMUAnB7CgDVUfIv0qSH/AFq0irmFTjtSw/6wUDJf4j9ay7z/AI+nrTP3j9ayb04u3/D+VAi0s1uNP+zb5FZm3uwQEH26/SnLPZpaNbqJfmILNgAvg9Pas3eAeasXkItJlj8zeWUMeMYz2oGT306XFx5kW7bgDnjHsKkmulke3CBjDCBkHgt61nqwPSnhqANOWcXU/lws375hnC7cD3PU06W4jjvJZUJZ1Hlxrjhe2aqW4dY2kSYRNg4XPLY61G0pclmJLHqTQBZnnDxQRRltsYy2e571Jc3UcrMULBXABAUKcemaz2kAFM80Dk0AaDywGKOPDSiNwU3DBVO6k96Lq5SSQ7XbY7AvhQpx6H1qqqBrJ7nzMBW27cdT9ag8zNAGi9/G73LOHAdQkYUdF7j2zUf2+1SWzYq5EK4K44B7n35xVRYRNaT3HmbRDj5dud2enNQzxiKGCUSB/OUnAHK4oAv/AGq2a38v962ZvMckD5/8+lBv4Fv57gtLl0IRscqeg4z2FZkT75FDNsQnDPjhR61Ya3j+ySXQmyiSeWPl+97j8OaALEd7bulr5m9fs2fkAzu5yOf50k2pqYHRlYPNLulx/c9BUN3aJZzCMyeYxUMeMY9qrF0Y5oAl1K4S8u2miD7T/eGP0qpTmb0NL5bbdx6UANHUVLuXepHUUwIcZPFOiQ+aoPNAiR5Cx5pesfApJFCng5pVYbQPSgDWViI1HtToj+8FIF/dqTwSKIf9aKBkv8RrIvf+Pt810UcakAnuKxtSQG7kXbxxgj6UATW9ntFkI1TbKd8sjYOf9gZpHV5o9Slkjj3FgqlsZUHuT2wMVmiAjqx/woZAOO3egC1qsa2zwwxqAiRgbh1c9zViadLWGzxBCZmUkhhwFPTP+fWsvFAoA2bpY7EOqxbkCBRuUYYn+LPUn2FJc5t5o5Jo4ykaElgoAkYjgAd+1ZbrLEqmRGVT90sOv0qPdnqSaANeVI7FFIj8xBHkkqNsjH/aP8hVLT4PMS4mVBLJEuUjPcnv74qmfmHU4HakVueDigDbNuZRYW07KUYGSQqQA7dgMdfwqlqEwWEReVtYsWyyBSo9AOuPrVVImkO1FZiOcCmmP5sjnNAF2WNk0SAAjEshkc/TgD+tS2lu8ts9xlXnZxGHfBEa+vNZ4iXGWJAp720yKpKuA/3Rg80AbLRItzdFYI9kcYCrgcn39O/NVfspYaZa4Xy2Pmuc/ePXH5DH4isp2YDG40wAuepHvmgDW8nzhd3bhjO02wBVDmNcenQHHGT0pMrdWV9KkEKDcsakYOPVif8ACqUMBkViqs2B82PSpvsyheBjjpQBfFvFBqIRoY/s8FvlmZQS2ByfxyPyqvZTeeVd7ZPIj/djyxl1LdGI749aqSRsYy2wsoOC3YGq43D7p59RQBb1BgLlo22M0fy7kGN3ufeqaOxf0pMbeM0qABwetAh1IRxU23eMqOBTCCByKANbJ2r/ALop0X+sWhMFF45wKcikSDNAy/GflX6Vlagh+0yNn04/CtFSQBis+7LPduoxzjqaAIzDCtolxJK3LbSqr1+lJcWIheYyOTFGQo2j5nYjOKnupFhW2SIRTCMZBznDd+hqt9ruIoiBtdmk8zcwyQ1AC/2ahupbcTndHHvPy4Gff25FUbjy1ZFtpDMGHJ2459KtSXsz+dlUXzhh9o7VVjykiSLjKEMPqKANC8jEk/kM+23soR5jDnnHb3PFU72BbZYSjsTKm/awxtB6VIt5cyST7Y4iJh86leBjnP1ye9OuvNvCrTlQyjB2jGaAGpYI0EMqSSZkYLgrj6kc80/+zFiIaWRiryFIwg5Izjd/9apluSIUjwv7tdqvj5gKBduqoqojeX9wsOVoAEsjaC4kM5Dw/KNoxnNKLOHyEn847Cdr4Xofao1u5VjMZ2vufeSwyc1Kt5KA4AXa/wDDjhfpQBXtIQ+pJDKcxj5846gc81YUTzSm782VYZ3ITj/Vr0LEngcfnSxQfZxO5lV2lQIm05wD1z6UjsJIo0KJmIYRiOVH8qAKjafbi1+0rckx+YU3bfvD1A7mrY0qBLowNO3Cb/u9B71Xd3CQRqgItzlBjg9+aZHc3S3csgRWecFX3DIxQBcjjSOzEolKeY2wqB1/xp81qkRuAZD+5UN09exqHzplSJSEPlNuUkck5zz+NRrcyKZVYqfObc5IyQfagCRrRWFtCtw6rcHcUA/WoX00LDI0cpkkWbylGMAmrD3EyvHKqoDGu1Tt9sUQvNHAkce0BDuUkZOaAIZtJSFHMsrB0x24Y+g7n61Vt4AZtjHrmrVxcyHLPEiknLBR1PvVCOQmfOcHBoAsSbEBUZBqEkkcnNKqvISQpOKQg9CMGgRueWqRoT/dFNU5lGCcU1iSqjk/KKciMrjIxQMnDYqjcxTPO7IhKnvVyjNAGcLafHEZpRbzd4zWhuwfvDPpQG5GOc9xQIzns5H6RN+dILKYH/VnFagbPRhShw3Qgk9OaAM0284XCxkD2pv2W5P/ACzP51pJIsh+Q7uSpx2IqXIBIyCR1xQMyRZXGeYyKeLSYH/VmtMygkgMDihX6ZI56UAZTWNxnIjNPjtZg3KGtHz1Z2jDjevUelRJK7zyfMojjOCMck4Bznt1oAh+zy44jNN+yz5z5ROetXY5d0YkPyg8gH0qTzQM85xzgdaAKIt5u8dH2aQfwGroYEjkZPbNAfIPOOcc96AKTWsjDBQ0JYunSI1fDAHlhx15qUsAOSAPegDO+yzf88zS/ZZf7hrRyR1pN1AGW9jI6kGMnNJa6aY5wxiwBnJrVDe9Jv5oAg+y+i4pklgj8mMZq6Dgc0bqAIhEAoGOgpsyYhY1MeKjnObdvw/nQMpUUneloEVHt0bzGMWWadSTjkj5c/h1/WlmjKLMUBRF3lSBjA2jp+OauKCWx3xnHtSzRoYGEvCY5Pp3oAzmjjuI3McUa/uwhRCCWyQc8dhj9afefI+I41XYVKbYiSRkZII6Y5q6tu4cSu7SMoKrkAYz9PpTuaAKARgdsKbJBK5ztwBkNg5/EULsJiWGJkkU/MxXGB3ye+f/AK9XiDSEgcnGByaAKlpbiJLMomw7MPgY7d/xpJ0AuZGn3FGUBCI94x3HTg1cJJGVPXpTfqaAIbdFS6fcCWKLhyOWxnOT602WAl3bYQnnBn2rksNowcdxmrKntUydMk0AU1t42eFgDInmFsMm0KdpHTH+TUZttkGI4sEmVTgclTuwPp0x+Fae4d6azrnigDPMGEun8o+b8pRsc5CjGPxpSAkivsLSCRtqFCQwJGeex4zmruabuxQBXitow0BaEZ82Rmyvru6/p+lIEwymcMIgrKg8veF+Y9sHHG3H0q1vp2+gBYfkgRAzMAOC3XHvSkk0zfRvoAeMinLmow1ODUAS5pc1GDRuoAkHuc1Hcf6pqXdTJf8AVNQBTJ+Y04GmngmnDGaAI/szMxZZthJznHPXOKetsELASEqybMHnt1/n+dUWvZ1dl2fL5ww23jy9wUj65/Q0+LU2ljeRYB5cS7nO45xntxzxzQBehg8s/wCuY8MCecnPfk9ab9ibDMk2GPTGcD8M1TOpujBTa5fKjG8DGRnk9Ae2KsSymG7m3zMojAMUCqMzjGTyR65GB6e9ADzYhhzMxI6Z7DI4/Q/nUTWp2NGJCQWJGcnqMeufemnU5CT/AKOHRfvNGxO7t8vHPX9DUS6pKJdqxqyvIMMrfKq4XIBIGTkn8jQBYhha2DKzls88mn7ielOLBwHU7lYZB9RTCCTQIdH15qXf6UxUIHNIeKAJN1ISKiLUhagCUtTd1R7qTdQBLuo3VFupM0ATbqXdUOaXdQBMGpwaoA1ODUATq1SKc1WDVIr0DJxSTD9y3+e9NVqWU5hagCmTyaAOaCvJpQtAim2pbLmWNo2MSDCMB99h1APTv+hobUo5VCvA5GR8hxknIA746/ypxuFCszRxiCN2Ubj8xYdSBj61HLqFsgPlBWfYWUFccjPH6H8qAJDq6F0WNGZnxnJA2gkZz7jIok1FnszcW52oj4csM7VHJIGefWmvc2nkzzQpHI0WA+Rjvjrj1H6UQ3NowWOaARHcDs2cA8cnjj7w/OgY59WjTJZJCP4SMHdyR+pGOfWiS/Y+QYxiGRXZiRn5RjnrwCDUseoadtMyEYc8ts6kDP8AKrSGKcEqAQp2dOnt/KgDNgvvPu0SMBISMYYYIIyMfmKvdDTZLeELsEShQQQAMcg5/nQcmgQ4vioy2aME0OpXrQA0mmk0E0lAC5pM0maKAFzRmm0UAPzRmmUtADwacDUYpQaAJQaeGxUKmn5FAEysacz5Uiq+454pysSwFAwJ5NGaD1NAoAqYt5ZpJWtyUUlWlPQkcHjv6ZxSI1iZJFKouONxbhwRn8etKI7ed5VDSIu/DjdhWYen5U1LSyZF2PuXAKkP1AwAfwwPyoELFcWTvJEu1UI3ktkBjk54PTG0mlubm0iMczRiXzm27lx1GPX6D8qZcQ2cY2So8gkJJC5OMZz09NxqTyLWWKNN+UGduGxuyOfqMUAKF07O0eUfLzgZ6f8A1qIprW3mYRHYpQZbJwCCf1560gs7QFDGyeWj+YRkcHnHPpkmkOl2mxkIcg9fm68YoGWJbyCDcJpArAZI6mnGQYqvNbQyyNIwO5xhiD+v1p5NAh+6msSe9NzSZoADTaXNGM0AJSUuKMUAJRS4pQtACUop22lC0ANxTtvFKABS5FADKUU6hRg80AKvTmnr94U3ihGy4FAyXyyenOaGjMfLEfhUq42jnmobiSGIDzpVUnoCetAFCSxjc5VipMnmsQPvHOeajOmxbdm9goHGAM5xgfp2qybm3/57J/31SC5g/wCeqfnQAz7MQqbZmVlLHcAMnccmo/7OhBwjMqnHy4B6dMHt/WrP2iDH+tT86QXEGf8AWp+dAFVtMgYYBK4OeBwenX8v1q4BtRVAwFGBSm4tx92aP86Y08B/5bJ/31QIWlCk0wXFuOs0f/fVL9qgH/LZP++qAHmM9qPLami8iAwsqfmKPtKEZMq4+tADxF607YBUYuoMf65P++qcby3C/wCujP8AwKgBSmaAgApgvbYHPmxn6tUkmq27LtDxYxjrQA3aFPPNGR6VX+1Qf890/wC+qPtUH/PZP++qALBYdqQmq/2mD/nsn/fVL9pg/wCeyfnQBNmjNQ/aYP8Ansn50faYP+eyfnQBNS5qEXEJ6SofxpfPi/56L+dAE27AoiP7wUynxf6wUDJSwB61lax80kX0NaTJljzis3VUw8WD2NAGfj2o4pc0ED6UCG04HFNOBTc0APJppNNzRmgBaVQKbuo3UAS5AHApC7YxnimbqTdQAuaSjNGaADFN4p2KTFACUUU6gBKWlAp3FADQvtTgo70ZowTQBIpA4Ape1NjUlulPIK0AbKYCL9KdEcyimKDtX6U+IESKaBj2bORWZqxIeL6GtJkOScis7UlYtHj0NAGaTRmpPL9+aRoytAhhINJxS7STwDSbTQAHGOlN4pwXJpfLOaAGECkxU5QD3ppQ9hQBFijFSEEdaPwoAjxRinsuOlMNABSGilAoASlBp4QnoKmjtWYZJAHvQBXGacAauC3jQZZs0BYz7A0AV1TPWpPKI5wcVMpCPwAVHrTGfLk5wPSgAijd3OAeBUjwtj5gRRDNgt0GR0FTyXOEwBk+9AF4KQihR2pyIykEjihHwq9Og5p4k3E0DEwmeazdWcB4gh7GrjfeP1qhqS7mj9gaAKYc+tIGPfmlCLnFL5I5JYCgQxmJPWmk46U/Yv8AezTWUCgBhOaOfWgn2o5oAXn1pwYimYpQQKAAnNGaCwpPxoAUknqaaAKUAetKQO1ACALSkqOgptGKAHiTHSjzW7VHiigCQuT1oDepqOg0ATB8DrSbgah59aMn1oAtQkBjTnc1WjLZNPJYigDdUjav0FPjPzgVXUnYv0qSEnzVoGWtqHoOe9ZmrRMXi2jsa0vMUDBHPqKqX0gZ4/oaAMkRMO/NLsyOuTVzarHofwpPK4+UGgRSETHpThAx9qsbQvXNIOR90j8aAIfsj+tRGGQNgirmKOaAKwtZCM9qieF1OMZq6cnuaOfU0AUhBIegpfs0nfirmCT1/Wj8f1oApi2Ymni2x1NWqOKAK3kACm+UfT8askUUAQeT9Ka0J7VYo/EUAVhA3figw+9WTimE0AVjCfSk8s+9WaKAIEX5jzSsOOtTxRqWPHanmFfSgDQC4RfoKfEP3q1IFBRc+lCoA4IoGNLkMeO9Z+pud8WOODWmSN3AP5Vn6rgvEcEcGgCiJH/vGpEc5++QKarbe1SKA3OcfhQIkyO55pcD1FNA9MH60ioQSSRQBIEJ9Kbikwc804cUAJijFP8ArScCgBu31pCBS5ppOaAEpcUlKKAENJSmmk0AGAetHApCaSmApNNpaSkBFdOY7aRlGWxgDGeTxVTdJDJK8akqF2kbegUYH5k/lWhS0AZ6u+5IvLYpCdxVV+9tXP6kj8qmluroRK64YsC2FXoABx+Zq7FncfpUhNAyzp0txKJvtOP3bBFwuM4AyfcZzVwdaQcqv0pR1oAkD4HSobmD7SVO7btGOmaKKQ7EP9n/APTT/wAd/wDr0fYP+mv/AI7/APXoophYX7B/01/8d/8Ar0fYP+mn/jtFFAWE+wf9Nf8Ax3/69H2A/wDPX/x3/wCvRRQFgNgT/wAtv/Hf/r0n9nH/AJ7f+O//AF6KKAsJ/Zp/57f+O/8A16P7N/6bf+O//XoooCwf2Yf+e3/jv/16P7MP/Pb/AMd/+vRRQFg/sw/89v8Ax3/69N/son/lv/45/wDXoooCwf2Sf+e//jn/ANej+yT/AM9//HP/AK9FFAWD+yT/AM9//HP/AK9H9kn/AJ7/APjn/wBeiigLB/ZJ/wCe/wD45/8AXo/so/8APf8A8c/+vRRQFhyaZsOfOz/wH/69O/s//pr/AOO//XoooCxZC4AHpRjFFFILH//Z) |
Exemplaires (1)
|
IM0 NGO RE | Livre | Centre de documentation HELHa Cardijn LLN | Salle de lecture (Rayons thématiques) | Disponible |