Titre :	Comptines et berceuses tsiganes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Nathalie Soussana, Collaborateur ; Jean-Christophe Hoarau, Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur
Editeur :	Paris : Didier jeunesse
Année de publication :	2021
Collection :	Comptines du monde
Importance :	57 p.
Format :	27 cm
Accompagnement :	1 CD audio
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-278-07114-2
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Éveil aux langues  Comptines tsiganes  Multilingue
Résumé :	Partagé au gré des rencontres, enrichi au fil des improvisations, le répertoire des Roms donne à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. Il raconte la joie, l'esprit de liberté, mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu'on appelle "les fils du vent". Chants de fête, danses et berceuses... toutes ces chansons sont une invitation à vivre pleinement l'instant présent, joyeusement et intensément, toujours dans l'émotion. Les voix des interprètes sont magnifiquement mises en valeur par les instruments traditionnels de la musique tsigane : le violon, l'accordéon et le cymbalum. Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.

Comptines et berceuses tsiganes [texte imprimé] / Nathalie Soussana, Collaborateur ; Jean-Christophe Hoarau, Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2021 . - 57 p. ; 27 cm + 1 CD audio. - (Comptines du monde) .
ISBN : 978-2-278-07114-2
Langues : Français (fre)

Mots-clés :

Éveil aux langues  Comptines tsiganes  Multilingue

Résumé :

Partagé au gré des rencontres, enrichi au fil des improvisations, le répertoire des Roms donne à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. Il raconte la joie, l'esprit de liberté, mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu'on appelle "les fils du vent". Chants de fête, danses et berceuses... toutes ces chansons sont une invitation à vivre pleinement l'instant présent, joyeusement et intensément, toujours dans l'émotion. Les voix des interprètes sont magnifiquement mises en valeur par les instruments traditionnels de la musique tsigane : le violon, l'accordéon et le cymbalum. Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.