Centre de documentation HELHa Gosselies
Mise à jour du 11/09/2023
HORAIRE D'OUVERTURE Jusqu'au 26 avril :
Mardi : 8h00-16h20
Mercredi : 8h00-16h20
Jeudi : 8h00-16h20
Vendredi : 8h00-15h00
ATTENTION ! Fermetures exceptionnelles : / Le centre de documentation est fermé durant les congés et vacances scolaires
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du domaine Education de la HELHa - Gosselies
Certains documents sont accompagnés de compléments numériques, Vous devez être authentifié avec vos identifiants HELHa pour y avoir accès
Rappel : Prêt de 5 documents par catégorie maximum (hors étiquettes jaunes et TFE), pour 15 jours (prolongation possible sur demande).
Prêt strictement personnel
Amendes : 20c/jour ouvrable/livre.
Attention : pas plus de 3 outils par catégorie sur la même thématique (ex : Saint Nicolas, les fractions, les animaux de la ferme, ...)
Résultat de la recherche
30 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'inquiétude'
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Inquiétude, inquiétude, va-t'en ! : un livre pour les enfants sur l'inquiétude et l'angoisse / Christine A. Adams
Titre : Inquiétude, inquiétude, va-t'en ! : un livre pour les enfants sur l'inquiétude et l'angoisse Type de document : texte imprimé Auteurs : Christine A. Adams ; Odile Haumonté ; Robert W. Alley Editeur : Strasbourg : Éd. du Signe Année de publication : cop. 2013 Collection : Lutin-conseil pour enfants, ISSN 1762-7516 Importance : [32] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7468-2934-3 Prix : 5,95 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : inquiétude angoisse optimisme réussite peur confiance en soi Index. décimale : 1 Philosophie - ateliers philo Résumé : Toutes les expériences que l'on fait quand on est enfant peuvent être source d'angoisse. Aider les enfants à comprendre ce qu'est l'inquiétude, d'où elle vient et comment la vaincre constitue le premier pas pour surmonter ses angoisses. Les petits lutins présents dans ce livre aideront les enfants à apprendre comment arrêter la ronde de leurs pensées angoissantes, comment les réexaminer et comment voir leurs inquiétudes pour ce qu'elles sont en réalité.
En proposant de nouvelles façons de considérer et de surmonter les dimensions psychologiques, spirituelles et physiques de la peur, ce livre inventif aidera votre enfant à trouver en lui la confiance et le courage de dire : « Inquiétude, inquiétude, va-t-en ! »Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1841 Inquiétude, inquiétude, va-t'en ! : un livre pour les enfants sur l'inquiétude et l'angoisse [texte imprimé] / Christine A. Adams ; Odile Haumonté ; Robert W. Alley . - Strasbourg : Éd. du Signe, cop. 2013 . - [32] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Lutin-conseil pour enfants, ISSN 1762-7516) .
ISBN : 978-2-7468-2934-3 : 5,95 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : inquiétude angoisse optimisme réussite peur confiance en soi Index. décimale : 1 Philosophie - ateliers philo Résumé : Toutes les expériences que l'on fait quand on est enfant peuvent être source d'angoisse. Aider les enfants à comprendre ce qu'est l'inquiétude, d'où elle vient et comment la vaincre constitue le premier pas pour surmonter ses angoisses. Les petits lutins présents dans ce livre aideront les enfants à apprendre comment arrêter la ronde de leurs pensées angoissantes, comment les réexaminer et comment voir leurs inquiétudes pour ce qu'elles sont en réalité.
En proposant de nouvelles façons de considérer et de surmonter les dimensions psychologiques, spirituelles et physiques de la peur, ce livre inventif aidera votre enfant à trouver en lui la confiance et le courage de dire : « Inquiétude, inquiétude, va-t-en ! »Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1841 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 17075 1 LUT Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 1 Philosophie - Psychologie - Citoyenneté - Morale Inventaire 2023
DisponibleFeelings : Le jeu des émotions / Vincent Bidault
Titre : Feelings : Le jeu des émotions Type de document : Jeux Auteurs : Vincent Bidault ; Jean-Louis Roubira ; Franck Chalard, Illustrateur Editeur : Saint-Gilles [Belgique] : Act in Games Année de publication : 2017 Note générale : - A partir de 8 ans
- de 3 à 8 joueurs
- 30 minutes
• En Famille pour jouer et échanger autour de la vie familiale (dès 8 ans)
• Entre Amis pour échanger sur des thèmes de société (dès 12 ans)
• À l’Ecole pour des thèmes liés à la vie en groupe et à l’école (dès 8 ans)Langues : Français (fre) Mots-clés : émotion joie excitation amusement fierté confiance reconnaissance satisfaction intérêt émerveillement méfiance déception gêne compassion surprise résignation inquiétude agacement colère dégoût mépris sidération honte tristesse peur Index. décimale : Ludothèque Résumé : L'idée est de permettre, de façon ludique et bienveillante, de mieux connaître les autres en essayant de déterminer l'émotion qu'ils ressentiraient dans telle ou telle situation.
Le panel d'émotions disponibles étant « réduit » à 8, il va falloir définir celle que l'on est le plus susceptible de ressentir par rapport à la situation choisie par le Maître des émotions, se voir adjoindre un ou une partenaire pour le tour en cours et déterminer l'émotion qu'il ou elle ressentirait. Les 8 émotions parmi lesquelles il faut choisir évoluent légèrement en cours de partie, grâce à un système qui permet de s'assurer de leur équilibre, trois paquets étant forcément représentés :
Paquet 1 (3 cartes) : joie, excitation, amusement, fierté, confiance, reconnaissance, satisfaction, intérêt, émerveillement.
Paquet 2 (2 cartes) : méfiance, déception, gêne, compassion, surprise, résignation.
Paquet 3 (3 cartes) : inquiétude, agacement, colère, dégoût, mépris, sidération, honte, tristesse, peur.
Afin que le jeu puisse trouver sa place auprès de différents publics et dans différents lieux, trois paquets de cartes « situation » sont fournis.
Chaque carte en présente trois, parmi lesquelles le Maître des émotions choisit — les situations sont toujours assez différentes pour que l'une d'elles concerne tous les joueurs. [jeuxsoc]Note de contenu : - 1 règle de jeu
- 120 cartes Situation, réparties en 3 thèmes :
- 8 jetons Joueur, de couleurs différentes (1 par joueur)
- 72 cartes Vote, de couleurs différentes (9 par joueur)
- 9 cartes Partenaire, pour la répartition des équipes
- 24 cartes Émotion :
• 9 tableaux avec le symbole «O» au verso
• 9 tableaux avec le symbole «X» au verso
• 6 tableaux avec le symbole «=» au verso
- 1 plateau de score : Piste des émotions (recto verso)Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3173 Feelings : Le jeu des émotions [Jeux] / Vincent Bidault ; Jean-Louis Roubira ; Franck Chalard, Illustrateur . - Saint-Gilles (1060, Belgique) : Act in Games, 2017.
- A partir de 8 ans
- de 3 à 8 joueurs
- 30 minutes
• En Famille pour jouer et échanger autour de la vie familiale (dès 8 ans)
• Entre Amis pour échanger sur des thèmes de société (dès 12 ans)
• À l’Ecole pour des thèmes liés à la vie en groupe et à l’école (dès 8 ans)
Langues : Français (fre)
Mots-clés : émotion joie excitation amusement fierté confiance reconnaissance satisfaction intérêt émerveillement méfiance déception gêne compassion surprise résignation inquiétude agacement colère dégoût mépris sidération honte tristesse peur Index. décimale : Ludothèque Résumé : L'idée est de permettre, de façon ludique et bienveillante, de mieux connaître les autres en essayant de déterminer l'émotion qu'ils ressentiraient dans telle ou telle situation.
Le panel d'émotions disponibles étant « réduit » à 8, il va falloir définir celle que l'on est le plus susceptible de ressentir par rapport à la situation choisie par le Maître des émotions, se voir adjoindre un ou une partenaire pour le tour en cours et déterminer l'émotion qu'il ou elle ressentirait. Les 8 émotions parmi lesquelles il faut choisir évoluent légèrement en cours de partie, grâce à un système qui permet de s'assurer de leur équilibre, trois paquets étant forcément représentés :
Paquet 1 (3 cartes) : joie, excitation, amusement, fierté, confiance, reconnaissance, satisfaction, intérêt, émerveillement.
Paquet 2 (2 cartes) : méfiance, déception, gêne, compassion, surprise, résignation.
Paquet 3 (3 cartes) : inquiétude, agacement, colère, dégoût, mépris, sidération, honte, tristesse, peur.
Afin que le jeu puisse trouver sa place auprès de différents publics et dans différents lieux, trois paquets de cartes « situation » sont fournis.
Chaque carte en présente trois, parmi lesquelles le Maître des émotions choisit — les situations sont toujours assez différentes pour que l'une d'elles concerne tous les joueurs. [jeuxsoc]Note de contenu : - 1 règle de jeu
- 120 cartes Situation, réparties en 3 thèmes :
- 8 jetons Joueur, de couleurs différentes (1 par joueur)
- 72 cartes Vote, de couleurs différentes (9 par joueur)
- 9 cartes Partenaire, pour la répartition des équipes
- 24 cartes Émotion :
• 9 tableaux avec le symbole «O» au verso
• 9 tableaux avec le symbole «X» au verso
• 6 tableaux avec le symbole «=» au verso
- 1 plateau de score : Piste des émotions (recto verso)Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3173 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20241 Ludo Rel/EPC Jeu Centre de documentation HELHa - Gosselies LUDOTHEQUE Inventaire 2023
Disponible14-18 [GRAND FORMAT] : une minute de silence à nos arrières grands-pères courageux / Thierry Dedieu
Titre : 14-18 [GRAND FORMAT] : une minute de silence à nos arrières grands-pères courageux Type de document : texte imprimé Auteurs : Thierry Dedieu, Auteur Editeur : [Paris] : Seuil Année de publication : 2014 Importance : [35] p. Présentation : ill., fac.-sim. Format : 39 cm Accompagnement : document sous enveloppe ISBN/ISSN/EAN : 979-10-235-0154-4 Note générale : Accompagné d'un fac-sim. de lettre d'époque Langues : Français (fre) Mots-clés : guerre première guerre mondiale soldat front solitude peur horreur lettre courrier poilu amour inquiétude Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Un livre hommage aux poilus, avec des images violentes et réalistes, pour dire la guerre là où les mots ne sont plus.
Une minute de silence à nos arrières grands-pères courageux.
Cette minute de silence correspond aux conditions presque réelles de lecture de l'album. Le livre s'ouvre sur cette confidence : " Chère Adèle, il n'y a plus de mots pour décrire ce que je vis. " S'ensuit une série d'illustrations saisissantes, réalisées au pastel dans des tons sépia, dénonçant l'atrocité de la guerre, sa solitude, les peurs et angoisses qu'elle génère, ses dommages, et ses morts.
À la fin de l'ouvrage, une enveloppe se trouve sur la page de garde. Elle contient une longue lettre d'Adèle, en réponse aux quelques mots de Gustave. La lettre de la femme du poilu, profondément intime, traduit ses craintes et son espoir de revoir celui qu'elle aime.
Cet album singulier dénonce la douleur muette des combattants ainsi que la solitude et les interrogations dont souffraient les proches. Un véritable hommage à nos grands-parents et arrières grands-parents, victimes et héros de la " Grande Guerre ".Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3418 14-18 [GRAND FORMAT] : une minute de silence à nos arrières grands-pères courageux [texte imprimé] / Thierry Dedieu, Auteur . - [Paris] : Seuil, 2014 . - [35] p. : ill., fac.-sim. ; 39 cm + document sous enveloppe.
ISBN : 979-10-235-0154-4
Accompagné d'un fac-sim. de lettre d'époque
Langues : Français (fre)
Mots-clés : guerre première guerre mondiale soldat front solitude peur horreur lettre courrier poilu amour inquiétude Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Un livre hommage aux poilus, avec des images violentes et réalistes, pour dire la guerre là où les mots ne sont plus.
Une minute de silence à nos arrières grands-pères courageux.
Cette minute de silence correspond aux conditions presque réelles de lecture de l'album. Le livre s'ouvre sur cette confidence : " Chère Adèle, il n'y a plus de mots pour décrire ce que je vis. " S'ensuit une série d'illustrations saisissantes, réalisées au pastel dans des tons sépia, dénonçant l'atrocité de la guerre, sa solitude, les peurs et angoisses qu'elle génère, ses dommages, et ses morts.
À la fin de l'ouvrage, une enveloppe se trouve sur la page de garde. Elle contient une longue lettre d'Adèle, en réponse aux quelques mots de Gustave. La lettre de la femme du poilu, profondément intime, traduit ses craintes et son espoir de revoir celui qu'elle aime.
Cet album singulier dénonce la douleur muette des combattants ainsi que la solitude et les interrogations dont souffraient les proches. Un véritable hommage à nos grands-parents et arrières grands-parents, victimes et héros de la " Grande Guerre ".Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3418 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité G000265 8-6 DED (Grand Format) Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
DisponibleUn bébé... et moi alors ? / Kidi Bebey
Titre : Un bébé... et moi alors ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Kidi Bebey, Auteur ; Anne Wilsdorf, Illustrateur Editeur : Paris : Bayard Presse Année de publication : 2004 Importance : 42 p. Format : 26 cm Mots-clés : gestation famille bébé attente naissance frère inquiétude questionnement Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1232 Un bébé... et moi alors ? [texte imprimé] / Kidi Bebey, Auteur ; Anne Wilsdorf, Illustrateur . - Paris : Bayard Presse, 2004 . - 42 p. ; 26 cm.
Mots-clés : gestation famille bébé attente naissance frère inquiétude questionnement Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1232 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12598 Archives BEL 379 BEL (turquoise) Périodique Centre de documentation HELHa - Gosselies REVUES Inventaire 2023
DisponibleBilly se bile / Anthony Browne
Titre : Billy se bile Type de document : texte imprimé Auteurs : Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval (1952-....), Traducteur Editeur : Paris : Kaléidoscope Année de publication : 2007 Importance : [24] p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87767-492-8 Prix : 14 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : peur noir poupée tracas angoisse inquiétude doudou coutume Guatemala Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Billy se fait de la bile.
Tout l'inquiète, surtout ce qui n'existe que dans son imagination. Et malgré les câlins rassurants de ses parents, il en perd le sommeil... Une nuit, Billy se confie à sa mamie qui lui apporte, dans le creux de sa main, un remède aussi étonnant qu'efficace!
Il est des enfants qui s'inquiètent, un peu, beaucoup. Ce peut être des peurs « de leur âge » : propreté, école, les autres…, elles se traduisent souvent par des cauchemars et terreurs nocturnes.
Mais il y a aussi des enfants où les inquiétudes se sont insufflées en eux bien plus profondément, et ces peurs les envahissent pour tout et tout le temps. Ces enfants-là ressentent des émotions qui les dépassent bien souvent, issues ou non de leur imagination.
Billy est un peu de ces enfants-là. Malgré les paroles rassurantes de ses parents, la nuit venue, seul dans sa chambre, l'espace se transforme, et ses angoisses l'assaillent. Mais ses craintes ne ressemblent pas tout à fait à celles des autres enfants, lui ce sont les chapeaux, les chaussures, les oiseaux géants, et d'autres encore… qui le tracassent.
Un soir, il se confie à sa mamie, qui se souvenant de sa propre enfance, lui dévoile son remède : des poupées-tracas ! On leur confie nos soucis, nos angoisses, nos tourments. Et cela fonctionne, Billy dort enfin ! Sauf que quelques jours plus tard, ses craintes refont surface et il s'inquiète désormais des tracasseries qu'il a infligées à ses poupées-tracas.
Et c'est en lui-même qu'il trouvera la solution pour surmonter ses peurs et anxiétés
L'auteur nous explique à la fin de l'album l'origine des poupées-tracas. Ce sont des enfants guatémaltèques qui les ont fabriquées eux-mêmes, il y a longtemps. Avant d'aller dormir, les enfants confiaient chacune de leurs angoisses à chacune de ces poupées, les glissaient sous l'oreiller et dormaient et s'éveillaient sereinement. Cette coutume perdure encore et s'est diffusée partout dans le monde.
Les illustrations des inquiétudes de Billy sont très évocatrices, et la plupart est au crayon, en noir et blanc afin d'intensifier son ressenti. le livre ressemble à un album de photographies où les images sont encadrées par une couleur unie. Je ne sais pas trop si les couleurs sont en rapport avec les émotions ou si elles symbolisent celles du Guatemala et des poupées-tracas.
J'aime beaucoup cet album et le message qu'il délivre. L'enfant a en lui un potentiel dont il ne se doute pas toujours pour dépasser ses peurs. Les illustrations comportent plusieurs degrés d'observations et il y a une historie dans l'histoire. Un album à découvrir !(Babelio)
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1600 Billy se bile [texte imprimé] / Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval (1952-....), Traducteur . - Paris : Kaléidoscope, 2007 . - [24] p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-87767-492-8 : 14 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : peur noir poupée tracas angoisse inquiétude doudou coutume Guatemala Index. décimale : 8-6 Albums Jeunesse Résumé : Billy se fait de la bile.
Tout l'inquiète, surtout ce qui n'existe que dans son imagination. Et malgré les câlins rassurants de ses parents, il en perd le sommeil... Une nuit, Billy se confie à sa mamie qui lui apporte, dans le creux de sa main, un remède aussi étonnant qu'efficace!
Il est des enfants qui s'inquiètent, un peu, beaucoup. Ce peut être des peurs « de leur âge » : propreté, école, les autres…, elles se traduisent souvent par des cauchemars et terreurs nocturnes.
Mais il y a aussi des enfants où les inquiétudes se sont insufflées en eux bien plus profondément, et ces peurs les envahissent pour tout et tout le temps. Ces enfants-là ressentent des émotions qui les dépassent bien souvent, issues ou non de leur imagination.
Billy est un peu de ces enfants-là. Malgré les paroles rassurantes de ses parents, la nuit venue, seul dans sa chambre, l'espace se transforme, et ses angoisses l'assaillent. Mais ses craintes ne ressemblent pas tout à fait à celles des autres enfants, lui ce sont les chapeaux, les chaussures, les oiseaux géants, et d'autres encore… qui le tracassent.
Un soir, il se confie à sa mamie, qui se souvenant de sa propre enfance, lui dévoile son remède : des poupées-tracas ! On leur confie nos soucis, nos angoisses, nos tourments. Et cela fonctionne, Billy dort enfin ! Sauf que quelques jours plus tard, ses craintes refont surface et il s'inquiète désormais des tracasseries qu'il a infligées à ses poupées-tracas.
Et c'est en lui-même qu'il trouvera la solution pour surmonter ses peurs et anxiétés
L'auteur nous explique à la fin de l'album l'origine des poupées-tracas. Ce sont des enfants guatémaltèques qui les ont fabriquées eux-mêmes, il y a longtemps. Avant d'aller dormir, les enfants confiaient chacune de leurs angoisses à chacune de ces poupées, les glissaient sous l'oreiller et dormaient et s'éveillaient sereinement. Cette coutume perdure encore et s'est diffusée partout dans le monde.
Les illustrations des inquiétudes de Billy sont très évocatrices, et la plupart est au crayon, en noir et blanc afin d'intensifier son ressenti. le livre ressemble à un album de photographies où les images sont encadrées par une couleur unie. Je ne sais pas trop si les couleurs sont en rapport avec les émotions ou si elles symbolisent celles du Guatemala et des poupées-tracas.
J'aime beaucoup cet album et le message qu'il délivre. L'enfant a en lui un potentiel dont il ne se doute pas toujours pour dépasser ses peurs. Les illustrations comportent plusieurs degrés d'observations et il y a une historie dans l'histoire. Un album à découvrir !(Babelio)
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1600 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 15933 8-6 BRO Livre Centre de documentation HELHa - Gosselies 8 Littérature : jeunesse, poésie, théâtre, conte Inventaire 2023
Sorti jusqu'au 17/04/2024Blanche Dune / Rascal
PermalinkCa sert à quoi, un kangourou ? / A.H. Benjamin
PermalinkD'un côté et de l'autre [ALBUM CARTONNÉ] / Gwendoline Raisson
PermalinkL'enfant anxieux : comprendre la peur de la peur et redonner courage / / Jean E. Dumas
PermalinkEst-ce que tu m'aimeras encore ? / Catherine Leblanc
PermalinkEst-ce que tu m'aimeras encore ? / Catherine Leblanc
PermalinkLe grand déménagement / Maria Martinez i Vendrell
PermalinkGuide de survie pour surmonter les peurs et les inquiétudes / James J. Crist
PermalinkHyperparents comment lâcher prise / Sébastien Bohler in Cerveau et Psycho, 157 (Septembre 2023)
PermalinkJésus à douze ans dans le temple in Samuel, 2018-2019, n°3 (Janvier 2019)
PermalinkLéo / Robert Kraus
PermalinkLe loup qui apprivoisait ses émotions / Orianne Lallemand
PermalinkMoi aussi, je veux maman ! / Claude K. Dubois
PermalinkLa Naissance de Célestine / Gabrielle Vincent
PermalinkNous, les émotions / Tina Oziewicz
PermalinkParfois je me sens / Anthony Browne
PermalinkPas de panique, Belette ! / Ciara Gavin
PermalinkPas de panique, Belette ! / Ciara Gavin
PermalinkLe petit Tracasaurus / Rachel Bright
PermalinkPetite enfance Respirez, tout va bien se passer [Dossier] / Aya Kasasa in le ligueur, 2019, n°6 (20 mars 2019)
PermalinkSous l' orage / Kazuo Iwamura
PermalinkLe temps des émotions / Julie Bélaval Bazin
PermalinkTom est perdu ! / Marie-Aline Bawin
PermalinkTom à l' hôpital / Marie-Aline Bawin
PermalinkVeux-tu être mon papa ? / Mieke Van Hooft
Permalink