[article] 
inLe journal des psychologues > 385 (Mars 2021) . - p. 64-68

Titre :	"Vous devez dire, mais personne ne vous donne la parole" : le paradoxe de la demande d'asile
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Ivy Daure ; Marielle Alla ; Muriel Bichaud
Année de publication :	2021
Article en page(s) :	p. 64-68
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Réfugié politiques  demandeur d'asile  Névrose post-traumatiques  demande d'asile
Résumé :	"La demande d'asile nécessite la constitution d'un dossier. Celui-ci doit s'étayer sur un énoncé clair et structuré des motifs fondant une telle requête, autrement dit, à travers un récit des souffrances endurées. C'est une première épreuve, plongeant les personnes migrantes dans un grand désarroi, renforcé par la non-maîtrise de la langue du pays d'accueil que ne pallie pas le recours à de l'interprétariat. Par leur expérience dans l'accompagnement des demandeurs d'asile, les auteures insistent sur la nécessité d'une formation au psychotraumatisme et au stress traumatique."
Note de contenu :	- Un traducteur ne suffit pas - La demande d’asile - La méconnaissance du psychotrauma - Stress traumatique du demandeur d’asile - Les professionnels qui accompagnent aussi dans le paradoxe - Quelques mots pour dire nos stratégies
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4270

[article] "Vous devez dire, mais personne ne vous donne la parole" : le paradoxe de la demande d'asile [texte imprimé] / Ivy Daure ; Marielle Alla ; Muriel Bichaud . - 2021 . - p. 64-68.
Langues : Français (fre)
in Le journal des psychologues > 385 (Mars 2021) . - p. 64-68

Mots-clés :	Réfugié politiques  demandeur d'asile  Névrose post-traumatiques  demande d'asile
Résumé :	"La demande d'asile nécessite la constitution d'un dossier. Celui-ci doit s'étayer sur un énoncé clair et structuré des motifs fondant une telle requête, autrement dit, à travers un récit des souffrances endurées. C'est une première épreuve, plongeant les personnes migrantes dans un grand désarroi, renforcé par la non-maîtrise de la langue du pays d'accueil que ne pallie pas le recours à de l'interprétariat. Par leur expérience dans l'accompagnement des demandeurs d'asile, les auteures insistent sur la nécessité d'une formation au psychotraumatisme et au stress traumatique."
Note de contenu :	- Un traducteur ne suffit pas - La demande d’asile - La méconnaissance du psychotrauma - Stress traumatique du demandeur d’asile - Les professionnels qui accompagnent aussi dans le paradoxe - Quelques mots pour dire nos stratégies
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4270