Centre de documentation HELHa Gosselies
Mise à jour du 12/05/2025
HORAIRE D'OUVERTURE :
Lundi : 8h00-18h00
Mardi : 8h00-18h00
Mercredi : 8h00-18h00
Jeudi : 8h00-18h00
Vendredi : 8h00-16h00
ATTENTION ! Ce mardi 13 mai, fermeture exceptionnelle de 9h45 à 12h45.
Le centre de documentation est fermé durant les congés et vacances scolaires.
Bienvenue sur le catalogue du centre de documentation du domaine Education de la HELHa - Gosselies
Certains documents sont accompagnés de compléments numériques, Vous devez être authentifié avec vos identifiants HELHa pour y avoir accès
Rappel : Prêt de 5 documents par catégorie maximum (hors étiquettes jaunes et TFE), pour 15 jours (prolongation possible sur demande).
Prêt strictement personnel
Amendes : 20c/jour ouvrable/livre.
Attention : pas plus de 3 outils par catégorie sur la même thématique (ex : Saint Nicolas, les fractions, les animaux de la ferme, ...)
[article]
| Titre : |
Soutenir l'interprétariat dans la rencontre et l'accompagnement des personnes migrantes |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Camille Brisset ; Laurence Kotobi |
| Année de publication : |
2020 |
| Article en page(s) : |
p. 45-48 |
| Note générale : |
article issu du dossier "Clinique de la migration : apports de l'interculturel"
|
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
interprétariat Accompagnement psychologique migrant |
| Résumé : |
Les incompréhensions langagières advenant lors de la prise en charge des personnes migrantes peuvent venir entraver les soins et la qualité du lien avec les professionnels. Ainsi, le recours à un interprète est souvent indispensable pour lever les barrières linguistiques et aussi socioculturelles. Les auteures, revenant sur le contexte, la structuration et la professionnalisation de l'interprétariat, en appellent à la nécessité de considérer l'interprète comme un tiers à part entière dans le processus d'accompagnement. |
| Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3963 |
in Le journal des psychologues > 375 (Mars 2020) . - p. 45-48
[article] Soutenir l'interprétariat dans la rencontre et l'accompagnement des personnes migrantes [texte imprimé] / Camille Brisset ; Laurence Kotobi . - 2020 . - p. 45-48. article issu du dossier "Clinique de la migration : apports de l'interculturel"
Langues : Français ( fre) in Le journal des psychologues > 375 (Mars 2020) . - p. 45-48
| Mots-clés : |
interprétariat Accompagnement psychologique migrant |
| Résumé : |
Les incompréhensions langagières advenant lors de la prise en charge des personnes migrantes peuvent venir entraver les soins et la qualité du lien avec les professionnels. Ainsi, le recours à un interprète est souvent indispensable pour lever les barrières linguistiques et aussi socioculturelles. Les auteures, revenant sur le contexte, la structuration et la professionnalisation de l'interprétariat, en appellent à la nécessité de considérer l'interprète comme un tiers à part entière dans le processus d'accompagnement. |
| Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgosselies/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3963 |
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
| G002209 | Archives JDP 375 | Périodique | Centre de documentation HELHa - Gosselies | REVUES | Inventaire 2023
Disponible |
