Centre de Documentation Gilly / CePaS-Centre du Patrimoine Santé
HORAIRE
Lu : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Ma : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h30
Me : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Je : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h30
Ve : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Lu : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Ma : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h30
Me : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Je : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h30
Ve : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Bienvenue sur le catalogue du
Centre de documentation de la HELHa-Gilly
et du CePaS - Centre du Patrimoine Santé
Centre de documentation de la HELHa-Gilly
et du CePaS - Centre du Patrimoine Santé
Bulletin N°Vol.25, 98 |
Exemplaires (1)
| Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| Revue | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierCadre paramédical de pôle : déjà plus de 10 ans, défi relevé ! / Mylène Coulaud in Soins cadres, Vol.25, 98 (Mai 2016)
Titre : Cadre paramédical de pôle : déjà plus de 10 ans, défi relevé ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Mylène Coulaud Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.40-43 Langues : Français (fre) Mots-clés : Changement Compétence Formation DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS Résumé : Durant ces dix dernières années, le cadre de pôle a progressivement construit sa place.
Reconnu, il a su relever le défi du travail en collaboration avec le quatuor de pôle.
Il a appris à prioriser un management vecteur de sens et de compétences pour l’équipe des cadres de santé.
Pour demain, le challenge qui se profile au cœur du soin, sera d’investir un nouvel exercice professionnel au sein des groupements hospitaliers de territoire.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39330
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.40-43[article] Cadre paramédical de pôle : déjà plus de 10 ans, défi relevé ! [texte imprimé] / Mylène Coulaud . - 2016 . - p.40-43.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.40-43
Mots-clés : Changement Compétence Formation DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS Résumé : Durant ces dix dernières années, le cadre de pôle a progressivement construit sa place.
Reconnu, il a su relever le défi du travail en collaboration avec le quatuor de pôle.
Il a appris à prioriser un management vecteur de sens et de compétences pour l’équipe des cadres de santé.
Pour demain, le challenge qui se profile au cœur du soin, sera d’investir un nouvel exercice professionnel au sein des groupements hospitaliers de territoire.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39330 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Cadres de santé et pôles d’activité, une approche sociologique Type de document : texte imprimé Auteurs : Francis Guérin Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.35-39 Langues : Français (fre) Mots-clés : Organisation Profession Cadre de santé Changement Identité Résumé : Sans évaluer ou critiquer l’introduction de la gestion par pôles dans l’hôpital français, il est intéressant d’en analyser la portée et la signification pour les cadres de santé, notamment quant à leur rôle, leur identité et leur pouvoir d’action.
Quelques grilles de lecture classiques de la sociologie des organisations ou des professions permettent d’en avoir une vision claire.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39331
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.35-39[article] Cadres de santé et pôles d’activité, une approche sociologique [texte imprimé] / Francis Guérin . - 2016 . - p.35-39.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.35-39
Mots-clés : Organisation Profession Cadre de santé Changement Identité Résumé : Sans évaluer ou critiquer l’introduction de la gestion par pôles dans l’hôpital français, il est intéressant d’en analyser la portée et la signification pour les cadres de santé, notamment quant à leur rôle, leur identité et leur pouvoir d’action.
Quelques grilles de lecture classiques de la sociologie des organisations ou des professions permettent d’en avoir une vision claire.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39331 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Dossier : Regards sur les pôles Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Lagadec ; Loïc Martin Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.15-53 Langues : Français (fre) Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39341
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.15-53[article] Dossier : Regards sur les pôles [texte imprimé] / Anne-Marie Lagadec ; Loïc Martin . - 2016 . - p.15-53.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.15-53
Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39341 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : La fonction du médecin chef de pôle Type de document : texte imprimé Auteurs : Gildas L’Heveder Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.31-35 Langues : Français (fre) Mots-clés : Médecin Hôpital DIRECTION COORDINATION Equipe soignante Résumé : La fonction de chef de pôle s’est bâtie progressivement en interface entre la direction générale, les directions fonctionnelles et les services.
Si ses missions, en lien avec ces différents interlocuteurs, sont multiples, la nécessité de donner du sens aux orientations institutionnelles devient primordiale dans le contexte actuel très contraint.
La cohésion de l’équipe de pôle est un atout indispensable dans la conduite de l’action.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39362
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.31-35[article] La fonction du médecin chef de pôle [texte imprimé] / Gildas L’Heveder . - 2016 . - p.31-35.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.31-35
Mots-clés : Médecin Hôpital DIRECTION COORDINATION Equipe soignante Résumé : La fonction de chef de pôle s’est bâtie progressivement en interface entre la direction générale, les directions fonctionnelles et les services.
Si ses missions, en lien avec ces différents interlocuteurs, sont multiples, la nécessité de donner du sens aux orientations institutionnelles devient primordiale dans le contexte actuel très contraint.
La cohésion de l’équipe de pôle est un atout indispensable dans la conduite de l’action.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39362 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : La nouvelle gouvernance hospitalière a-t-elle tenu ses promesses ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Paul Domin Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.16-19 Langues : Français (fre) Mots-clés : DIRECTION Hôpital Pouvoir REFORME Soins de santé Résumé : Si la nouvelle gouvernance hospitalière doit permettre aux différents acteurs de participer aux prises de décisions, qu’en est-il réellement ?
À quel niveau se situe le pouvoir décisionnaire ?
L’hôpital est-il vraiment indépendant du gouvernement ?
Paradoxalement, alors que l’hôpital devrait être une entité autonome, il reste soumis aux réformes du ministère de la Santé.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39368
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.16-19[article] La nouvelle gouvernance hospitalière a-t-elle tenu ses promesses ? [texte imprimé] / Jean-Paul Domin . - 2016 . - p.16-19.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.16-19
Mots-clés : DIRECTION Hôpital Pouvoir REFORME Soins de santé Résumé : Si la nouvelle gouvernance hospitalière doit permettre aux différents acteurs de participer aux prises de décisions, qu’en est-il réellement ?
À quel niveau se situe le pouvoir décisionnaire ?
L’hôpital est-il vraiment indépendant du gouvernement ?
Paradoxalement, alors que l’hôpital devrait être une entité autonome, il reste soumis aux réformes du ministère de la Santé.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39368 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Le collectif cadre peut-il donner un sens au pôle ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Céline Docquière Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.48-50 Langues : Français (fre) Mots-clés : Cadre de santé Culture IDENTITE PROFESSIONNELLE VALEUR Management Hôpital Résumé : L’arrivée des pôles dans le paysage hospitalier français a laissé entrevoir la possibilité de décloisonner les services et l’opportunité de développer une réelle culture commune, à mi-chemin entre l’institution et le service de soins, au carrefour des différentes réformes hospitalières.
Le cadre de santé fait désormais partie d’un collectif de cadres important, piloté par un cadre paramédical de pôle.
Il devient porteur d’une réelle culture de pôle.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39377
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.48-50[article] Le collectif cadre peut-il donner un sens au pôle ? [texte imprimé] / Céline Docquière . - 2016 . - p.48-50.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.48-50
Mots-clés : Cadre de santé Culture IDENTITE PROFESSIONNELLE VALEUR Management Hôpital Résumé : L’arrivée des pôles dans le paysage hospitalier français a laissé entrevoir la possibilité de décloisonner les services et l’opportunité de développer une réelle culture commune, à mi-chemin entre l’institution et le service de soins, au carrefour des différentes réformes hospitalières.
Le cadre de santé fait désormais partie d’un collectif de cadres important, piloté par un cadre paramédical de pôle.
Il devient porteur d’une réelle culture de pôle.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39377 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Le management des pôles face au défi de la formation Type de document : texte imprimé Auteurs : Christophe Pascal Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.44-47 Langues : Français (fre) Mots-clés : Cadre de santé Changement Compétence Formation Management Résumé : La création des pôles d’activités ne se limite pas à un simple redécoupage structurel.
La complexité et les finalités de ce nouvel échelon organisationnel nécessitent, au-delà des compétences classiques de gestion d’un service, des compétences orientées vers la construction collective du sens et le pilotage du changement hors les murs.
La transformation de l’hôpital, au travers de l’innovation et des projets, s’inscrit au cœur des enjeux du management des pôles et dans la formation.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39383
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.44-47[article] Le management des pôles face au défi de la formation [texte imprimé] / Christophe Pascal . - 2016 . - p.44-47.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.44-47
Mots-clés : Cadre de santé Changement Compétence Formation Management Résumé : La création des pôles d’activités ne se limite pas à un simple redécoupage structurel.
La complexité et les finalités de ce nouvel échelon organisationnel nécessitent, au-delà des compétences classiques de gestion d’un service, des compétences orientées vers la construction collective du sens et le pilotage du changement hors les murs.
La transformation de l’hôpital, au travers de l’innovation et des projets, s’inscrit au cœur des enjeux du management des pôles et dans la formation.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39383 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Les pôles dans les établissements publics de santé, bilan et évaluation Type de document : texte imprimé Auteurs : Philippe Domy ; Guillaume De Chaffaut Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.24-25 Langues : Français (fre) Mots-clés : Hôpital Management Organisation Résumé : Identifier les apports des pôles aux structures hospitalières, souligner les points à améliorer, tels étaient notamment les objectifs de la mission d’évaluation du fonctionnement des pôles dans les établissements publics de santé.
Ces objectifs fixés par le ministère en charge de la Santé ont donné lieu à un rapport qui a servi de socle à la loi de santé.
Un état des lieux peut être fait des constats et des propositions.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39395
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.24-25[article] Les pôles dans les établissements publics de santé, bilan et évaluation [texte imprimé] / Philippe Domy ; Guillaume De Chaffaut . - 2016 . - p.24-25.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.24-25
Mots-clés : Hôpital Management Organisation Résumé : Identifier les apports des pôles aux structures hospitalières, souligner les points à améliorer, tels étaient notamment les objectifs de la mission d’évaluation du fonctionnement des pôles dans les établissements publics de santé.
Ces objectifs fixés par le ministère en charge de la Santé ont donné lieu à un rapport qui a servi de socle à la loi de santé.
Un état des lieux peut être fait des constats et des propositions.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39395 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Les pôles hospitaliers, une mutation en cours Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Lagadec Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.15 Langues : Français (fre) Mots-clés : Hôpital Changement Organisation REFORME Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39396
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.15[article] Les pôles hospitaliers, une mutation en cours [texte imprimé] / Anne-Marie Lagadec . - 2016 . - p.15.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.15
Mots-clés : Hôpital Changement Organisation REFORME Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39396 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Les pôles, de l’hôpital au GHT, chronique d’une mutation annoncée Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvie Lavoisey Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.20-23 Langues : Français (fre) Mots-clés : Hôpital Changement REFORME Management Résumé : Regardés avec circonspection, voire méfiance, lors de leur création, les pôles ont ouvert une ère certaine de rapprochement entre les acteurs au sein de l’hôpital.
Mais à peine sommes-nous en mesure d’en apprécier tous les impacts dans la gestion interne de nos établissements, que déjà ils sont à reconsidérer sous le prisme des enjeux territoriaux de la nouvelle loi de santé.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39397
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.20-23[article] Les pôles, de l’hôpital au GHT, chronique d’une mutation annoncée [texte imprimé] / Sylvie Lavoisey . - 2016 . - p.20-23.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.20-23
Mots-clés : Hôpital Changement REFORME Management Résumé : Regardés avec circonspection, voire méfiance, lors de leur création, les pôles ont ouvert une ère certaine de rapprochement entre les acteurs au sein de l’hôpital.
Mais à peine sommes-nous en mesure d’en apprécier tous les impacts dans la gestion interne de nos établissements, que déjà ils sont à reconsidérer sous le prisme des enjeux territoriaux de la nouvelle loi de santé.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39397 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : L’infirmier responsable de soins généraux en Belgique, perspective et défis Type de document : texte imprimé Auteurs : Céline Dury Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.55-60 Langues : Français (fre) Mots-clés : Belgique Formation Formation initiale Infirmière REFORME Profession Législation Financement Autonomie Résumé : La formation de l’infirmier responsable de soins généraux est en cours de réforme en Belgique pour répondre aux exigences européennes.
Il existe un paradoxe de deux niveaux d’enseignement très différents conduisant à un même titre professionnel, dans un cadre institutionnel complexe.
La formation relevant de l’enseignement supérieur dans la partie francophone est décrite, et plus spécifiquement son mécanisme de financement, le principe d’autonomie des Hautes Écoles et l’évolution du programme de formation.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39407
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.55-60[article] L’infirmier responsable de soins généraux en Belgique, perspective et défis [texte imprimé] / Céline Dury . - 2016 . - p.55-60.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.55-60
Mots-clés : Belgique Formation Formation initiale Infirmière REFORME Profession Législation Financement Autonomie Résumé : La formation de l’infirmier responsable de soins généraux est en cours de réforme en Belgique pour répondre aux exigences européennes.
Il existe un paradoxe de deux niveaux d’enseignement très différents conduisant à un même titre professionnel, dans un cadre institutionnel complexe.
La formation relevant de l’enseignement supérieur dans la partie francophone est décrite, et plus spécifiquement son mécanisme de financement, le principe d’autonomie des Hautes Écoles et l’évolution du programme de formation.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39407 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Organisation par pôle, des qualités indéniables Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascal Barreau ; Alexandra Setnikar ; Marie-Line Ribes ; Maïlys Huertas Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.51-52 Langues : Français (fre) Mots-clés : PROXIMITE Mobilité Changement Hôpital TRAVAIL (EMPLOI) Résumé : L’organisation de l’hôpital en pôle a nécessité un changement administratif.
Mais quel est son impact sur le vécu des soignants ?
Trois infirmières témoignent mettant en valeur les avantages que la création des pôles a générés en faveur d’une meilleure prise en charge des patients.
Cependant, le sentiment d’appartenance à un pôle plutôt qu’à un service resterait à construire.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39413
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.51-52[article] Organisation par pôle, des qualités indéniables [texte imprimé] / Pascal Barreau ; Alexandra Setnikar ; Marie-Line Ribes ; Maïlys Huertas . - 2016 . - p.51-52.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.51-52
Mots-clés : PROXIMITE Mobilité Changement Hôpital TRAVAIL (EMPLOI) Résumé : L’organisation de l’hôpital en pôle a nécessité un changement administratif.
Mais quel est son impact sur le vécu des soignants ?
Trois infirmières témoignent mettant en valeur les avantages que la création des pôles a générés en faveur d’une meilleure prise en charge des patients.
Cependant, le sentiment d’appartenance à un pôle plutôt qu’à un service resterait à construire.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39413 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
Titre : Organisation polaire et direction des soins, retour sur les faits marquants Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Estric Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.28-30 Langues : Français (fre) Mots-clés : DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS Management Stratégie Résumé : Les réformes successives du système de santé font évoluer le rôle et les missions des directeurs des soins.
L’organisation de l’hôpital en pôles d’activité a renforcé leur expertise dans l’organisation générale des soins.
Le projet de soins est devenu l’outil managérial pour inclure la direction des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques dans la stratégie de l’établissement et agir en toute transversalité.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39414
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.28-30[article] Organisation polaire et direction des soins, retour sur les faits marquants [texte imprimé] / Françoise Estric . - 2016 . - p.28-30.
Langues : Français (fre)
in Soins cadres > Vol.25, 98 (Mai 2016) . - p.28-30
Mots-clés : DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS Management Stratégie Résumé : Les réformes successives du système de santé font évoluer le rôle et les missions des directeurs des soins.
L’organisation de l’hôpital en pôles d’activité a renforcé leur expertise dans l’organisation générale des soins.
Le projet de soins est devenu l’outil managérial pour inclure la direction des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques dans la stratégie de l’établissement et agir en toute transversalité.Permalink : http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=39414 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Revue Revue Centre de documentation HELHa paramédical Gilly Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets Exclu du prêt
