Titre :	Améliorer le dialogue entre médecins généralistes et patients d'origine étrangère. Aperçu des outils existants dans le cadre du Réseau d'écoute première ligne de soins
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Carine Vassart,
Editeur :	Bruxelles : Fondation Roi Baudouin
Année de publication :	2013
Importance :	76 p.
Format :	30 cm
Note générale :	Annexes
Mots-clés :	COMMUNICATION  MIGRANT  MÉDECIN  MEDECINE GÉNÉRALE  RELATION SOIGNANT SOIGNE  CULTURE
Index. décimale :	159.9:61 Psychologie de la santé
Résumé :	La rencontre de patients d’origines, de langues et de convictions religieuses différentes est devenue presque quotidienne pour la plupart des médecins généralistes de notre pays. Si, lors de ces consultations, le dialogue peut parfois être compliqué, il existe cependant de nombreux outils et pratiques qui peuvent l’améliorer. Cette publication fait l’inventaire de ces initiatives, belges ou étrangères, en quatre grandes catégories: les intermédiaires servant de supports à la relation (médiateur interculturel, médiation par ordinateur, services de traduction/interprétation), les formations, les sites web de référence et les brochures d’information. Conçu de manière utile et pratique, ce rapport souligne toute l’importance de cette communication inter/transculturelle qui constitue sans conteste l’un des défis majeurs de la société plurielle d’aujourd’hui.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=54172

Améliorer le dialogue entre médecins généralistes et patients d'origine étrangère. Aperçu des outils existants dans le cadre du Réseau d'écoute première ligne de soins [texte imprimé] / Carine Vassart,  . - Bruxelles : Fondation Roi Baudouin, 2013 . - 76 p. ; 30 cm.
Annexes

Mots-clés :	COMMUNICATION  MIGRANT  MÉDECIN  MEDECINE GÉNÉRALE  RELATION SOIGNANT SOIGNE  CULTURE
Index. décimale :	159.9:61 Psychologie de la santé
Résumé :	La rencontre de patients d’origines, de langues et de convictions religieuses différentes est devenue presque quotidienne pour la plupart des médecins généralistes de notre pays. Si, lors de ces consultations, le dialogue peut parfois être compliqué, il existe cependant de nombreux outils et pratiques qui peuvent l’améliorer. Cette publication fait l’inventaire de ces initiatives, belges ou étrangères, en quatre grandes catégories: les intermédiaires servant de supports à la relation (médiateur interculturel, médiation par ordinateur, services de traduction/interprétation), les formations, les sites web de référence et les brochures d’information. Conçu de manière utile et pratique, ce rapport souligne toute l’importance de cette communication inter/transculturelle qui constitue sans conteste l’un des défis majeurs de la société plurielle d’aujourd’hui.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=54172