[article] 
inAnnales Françaises d'Anesthésie et de Réanimation > vol. 33, n° 7-8 (Juillet 2014) . - p.466-471

Titre :	What are the main “machine dysfunctions” to know?
Titre original :	Quels sont les principaux « dysfonctionnements machine » à connaître ?
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jean-Louis Bourgain ; Y. Coisel ; D. Kern ; et al.
Année de publication :	2014
Article en page(s) :	p.466-471
Langues :	Anglais (eng)
Mots-clés :	Sécurité  Respirateurs  Anesthésie réanimation  Formation
Résumé :	En anesthésie comme en réanimation, les incidents en relation avec le matériel sont fréquents. Ils sont rarement à l’origine de complications parce qu’ils sont détectés par le monitorage et parce que des scénarios de secours permettent de palier à ces problèmes. Même si l’incidence de ces complications a bien diminué, il y a encore des cas où ces incidents sont à l’origine d’évènements indésirables graves et de complications sévères. L’utilisation incorrecte des dispositifs médicaux est le facteur principal qui favorise l’apparition de ces complications. Pour maintenir un haut niveau de sécurité, il est nécessaire d’appliquer des procédures d’utilisation et de contrôles selon les préconisations des fabricants. Ceci s’inscrit dans une stratégie impliquant les utilisateurs, les ingénieurs biomédicaux et les fabricants. Plusieurs actions sont efficaces pour prévenir l’apparition de ces incidents : le contrôle avant utilisation, le maintien des performances du matériel identiques à celles de l’état neuf, une utilisation des appareils basée sur les recommandations des experts et des industriels, une formation adaptée, des analyses de retour d’expérience et une analyse objective des problèmes rencontrés. Cette stratégie s’appuie sur un expert clinicien (référent matériel) qui a des connaissances techniques approfondies. Ce référent permet d’établir et de maintenir des règles d’utilisation en collaboration avec les médecins et les ingénieurs biomédicaux ou fabricants. C’est un acteur incontournable de la formation des utilisateurs.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=40575

[article] What are the main “machine dysfunctions” to know? = Quels sont les principaux « dysfonctionnements machine » à connaître ? [texte imprimé] / Jean-Louis Bourgain ; Y. Coisel ; D. Kern ; et al. . - 2014 . - p.466-471.
Langues : Anglais (eng)
in Annales Françaises d'Anesthésie et de Réanimation > vol. 33, n° 7-8 (Juillet 2014) . - p.466-471

Mots-clés :	Sécurité  Respirateurs  Anesthésie réanimation  Formation
Résumé :	En anesthésie comme en réanimation, les incidents en relation avec le matériel sont fréquents. Ils sont rarement à l’origine de complications parce qu’ils sont détectés par le monitorage et parce que des scénarios de secours permettent de palier à ces problèmes. Même si l’incidence de ces complications a bien diminué, il y a encore des cas où ces incidents sont à l’origine d’évènements indésirables graves et de complications sévères. L’utilisation incorrecte des dispositifs médicaux est le facteur principal qui favorise l’apparition de ces complications. Pour maintenir un haut niveau de sécurité, il est nécessaire d’appliquer des procédures d’utilisation et de contrôles selon les préconisations des fabricants. Ceci s’inscrit dans une stratégie impliquant les utilisateurs, les ingénieurs biomédicaux et les fabricants. Plusieurs actions sont efficaces pour prévenir l’apparition de ces incidents : le contrôle avant utilisation, le maintien des performances du matériel identiques à celles de l’état neuf, une utilisation des appareils basée sur les recommandations des experts et des industriels, une formation adaptée, des analyses de retour d’expérience et une analyse objective des problèmes rencontrés. Cette stratégie s’appuie sur un expert clinicien (référent matériel) qui a des connaissances techniques approfondies. Ce référent permet d’établir et de maintenir des règles d’utilisation en collaboration avec les médecins et les ingénieurs biomédicaux ou fabricants. C’est un acteur incontournable de la formation des utilisateurs.
Permalink :	http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=40575