Centre de Documentation Gilly / CePaS-Centre du Patrimoine Santé
HORAIRE
Lu : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Ma : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h30
Me : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
Je : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h30
Ve : 8h15 à 12h00 - 12h30 à 16h15
La bibliothèque sera fermée le mardi 10 juin dès 11h30 et ainsi que le lundi 23 juin.
Les locaux 140 et 240 seront, comme toujours, mis à votre disposition pour l'étude.
Les retours de prêt peuvent se faire à l'accueil.
Bienvenue sur le catalogue du
Centre de documentation de la HELHa-Gilly
et du CePaS - Centre du Patrimoine Santé
Evolution des soins psychosociaux Mention de date : Février-Mars 2025
Paru le : 01/02/2025
|
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panier

[article] Evolution de la psycho-oncologie : de l'effet inconnu à la personnalisation par la technologie [texte imprimé] / Marije Van der Lee . - 2025 . - p. 3-8. En novembre dernier, lors de son congrès annuel, l’Institut Cédric Hèle (CHi) a célébré son 20e anniversaire. Lors de cet événement, un certain nombre de présentations intéressantes ont été faites dans le cadre du thème « Matière à développer ». Le CHi est l’Institut flamand de psycho-oncologie et collabore structurellement avec l’organisation Kom op tegen Kanker. Le Pr Marije van der Lee de l’Institut Helen Dowling (HDI) aux Pays-Bas était l’un des orateurs experts de ces conférences. Comme au CHi, des soins psychologiques sont prodigués aux patients atteints de cancer à l’IDH. Lors du congrès CHi 2024, Marije van der Lee a fait une présentation sur l’évolution de la psycho-oncologie. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 3-8 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Entretien avec Kristof Muylaert, responsable des soins palliatifs et de l'oncologie à la Croix Jaune et Blanche du Brabant flamand, membre du Conseil d'administration du CHi et membre de l'Assemblée générale de l'organisation Kom op tegen Kanker
[article]
Titre : |
La psycho-oncologie dans les soins de première ligne : Entretien avec Kristof Muylaert, responsable des soins palliatifs et de l'oncologie à la Croix Jaune et Blanche du Brabant flamand, membre du Conseil d'administration du CHi et membre de l'Assemblée générale de l'organisation Kom op tegen Kanker |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Robin Van Amersfoort, Intervieweur ; Kristof Muylaert, Personne interviewée |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 9-14 |
Note générale : |
Le congrès annuel de l’Institut Cedric Hèle (CHi), qui s’est déroulé le 28 novembre 2024, a célébré le 20e anniversaire de l’institut de psycho-oncologie. Au cours de la conférence, nous avons réfléchi ensemble à l’histoire de son développement. Quelle voie a pris la psycho-oncologie et quelles en sont les évolutions marquantes ? Quels sont les défis et les opportunités de croissance pour l’avenir ? Le CHi avait invité plusieurs experts à s’exprimer lors de la conférence. Kristof Muylaert était l’un d’entre eux. Il occupe divers postes dans le domaine de la psycho-oncologie, notamment à la Croix Jaune et Blanche du Brabant flamand, au CHi et au sein de l’organisation Kom op tegen Kanker. Lors du congrès du CHi, sa présentation a porté sur la psycho-oncologie dans les soins de première ligne. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Première ligne Psychologie Soin à domicile Thérapeutique Psycho-oncologie Soins psychosociaux Psychosocial Oncologie psychosociale Indications pour la pratique Soin primaire Autogestion |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91618 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 9-14
[article] La psycho-oncologie dans les soins de première ligne : Entretien avec Kristof Muylaert, responsable des soins palliatifs et de l'oncologie à la Croix Jaune et Blanche du Brabant flamand, membre du Conseil d'administration du CHi et membre de l'Assemblée générale de l'organisation Kom op tegen Kanker [texte imprimé] / Robin Van Amersfoort, Intervieweur ; Kristof Muylaert, Personne interviewée . - 2025 . - p. 9-14. Le congrès annuel de l’Institut Cedric Hèle (CHi), qui s’est déroulé le 28 novembre 2024, a célébré le 20e anniversaire de l’institut de psycho-oncologie. Au cours de la conférence, nous avons réfléchi ensemble à l’histoire de son développement. Quelle voie a pris la psycho-oncologie et quelles en sont les évolutions marquantes ? Quels sont les défis et les opportunités de croissance pour l’avenir ? Le CHi avait invité plusieurs experts à s’exprimer lors de la conférence. Kristof Muylaert était l’un d’entre eux. Il occupe divers postes dans le domaine de la psycho-oncologie, notamment à la Croix Jaune et Blanche du Brabant flamand, au CHi et au sein de l’organisation Kom op tegen Kanker. Lors du congrès du CHi, sa présentation a porté sur la psycho-oncologie dans les soins de première ligne. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 9-14 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

[article]
Titre : |
L'association SIO organise des MasterClass pour les infirmiers en oncologie en Belgique francophone |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Ayhan Findik, Personne interviewée ; Willem van Altena, Intervieweur |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 15-18 |
Note générale : |
Depuis 2017, l’association SIO organise des MasterClass pour les infirmiers en oncologie à Bruxelles et en Wallonie. Ces cours de perfectionnement répondent à l’évolution rapide de l’oncologie et permettent aux infirmiers d’acquérir des connaissances essentielles sur les nouveaux traitements. L’introduction de thérapies innovantes, telles que l’immunothérapie et la thérapie ciblée, a créé un besoin croissant de formation spécialisée. CancerCare s’est entretenu avec Ayhan Findik, vice-président de la SIO, sur le contexte, le contenu et l’impact de ces MasterClass. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Oncologie Thérapeutique Immunothérapie Formation continue Histoire |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91619 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 15-18
[article] L'association SIO organise des MasterClass pour les infirmiers en oncologie en Belgique francophone [texte imprimé] / Ayhan Findik, Personne interviewée ; Willem van Altena, Intervieweur . - 2025 . - p. 15-18. Depuis 2017, l’association SIO organise des MasterClass pour les infirmiers en oncologie à Bruxelles et en Wallonie. Ces cours de perfectionnement répondent à l’évolution rapide de l’oncologie et permettent aux infirmiers d’acquérir des connaissances essentielles sur les nouveaux traitements. L’introduction de thérapies innovantes, telles que l’immunothérapie et la thérapie ciblée, a créé un besoin croissant de formation spécialisée. CancerCare s’est entretenu avec Ayhan Findik, vice-président de la SIO, sur le contexte, le contenu et l’impact de ces MasterClass. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 15-18 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par le Dr Stefan Rauh au congrès du GSO
[article] Les dilemmes de l'oncologie moderne : Présenté par le Dr Stefan Rauh au congrès du GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 20-21. Le Dr Stefan Rauh a abordé les dilemmes de l’oncologie moderne lors du congrès du GSO, en commençant par un rappel historique des premiers développements en oncologie. Il a expliqué comment la découverte des effets du gaz moutarde pendant la Première Guerre mondiale, qui a ensuite été utilisé pour la chimiothérapie, a servi de base au développement des premières chimiothérapies. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 20-21 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par le Dr José Batista Da Costa lors du congrès du GSO
[article] Cancer de la prostate : recherches prometteuses et nouvelles options thérapeutiques : Présenté par le Dr José Batista Da Costa lors du congrès du GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 21-23. Lors du congrès du GSO, l’urologue Dr José Batista Da Costa a présenté un résumé détaillé des progrès réalisés dans la recherche et le traitement du cancer de la prostate au Luxembourg. Il a abordé les avancées récentes en matière de diagnostic, d’options thérapeutiques et de technologies innovantes qui ont considérablement amélioré la prise en charge des patients ces dernières années. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 21-23 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par Marine Roufosse lors du congrès du GSO
[article]
Titre : |
Le rôle de l'infirmière en oncologie dans la prise en charge du cancer de la prostate : Présenté par Marine Roufosse lors du congrès du GSO |
Type de document : |
texte imprimé |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 23-24 |
Note générale : |
Martine Roufosse est une infirmière expérimentée en oncologie et également responsable en urologie. Depuis 2011, elle a exercé diverses fonctions médicales. Tout au long de sa carrière, elle a su combiner son expertise infirmière avec des compétences en gestion, jouant ainsi un rôle clé dans la prise en charge des patients atteints d’un cancer de la prostate. Lors de sa présentation au symposium du GSO, elle a partagé son expérience, les défis auxquels elle est confrontée dans l’oncologie urologique et sa vision des soins aux patients. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Rôle propre infirmier Cancer de la prostate Thérapeutique Prévention Soin infirmier |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91622 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 23-24
[article] Le rôle de l'infirmière en oncologie dans la prise en charge du cancer de la prostate : Présenté par Marine Roufosse lors du congrès du GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 23-24. Martine Roufosse est une infirmière expérimentée en oncologie et également responsable en urologie. Depuis 2011, elle a exercé diverses fonctions médicales. Tout au long de sa carrière, elle a su combiner son expertise infirmière avec des compétences en gestion, jouant ainsi un rôle clé dans la prise en charge des patients atteints d’un cancer de la prostate. Lors de sa présentation au symposium du GSO, elle a partagé son expérience, les défis auxquels elle est confrontée dans l’oncologie urologique et sa vision des soins aux patients. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 23-24 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par le Dr Patrick Dang lors du congrès du GSO
[article]
Titre : |
Le rôle du microbiome intestinal en oncologie : Présenté par le Dr Patrick Dang lors du congrès du GSO |
Type de document : |
texte imprimé |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 24-25 |
Note générale : |
Le Dr Patrick Dang a donné une conférence approfondie lors du congrès du GSO sur le microbiome intestinal et son influence sur l’efficacité de l’immunothérapie contre le cancer. Son exposé a offert un aperçu clair des récentes avancées et des défis dans ce domaine de recherche. Le microbiome intestinal comprend l’ensemble des bactéries, virus, parasites et champignons vivant dans les intestins. Bien que le microbiome soit constitué de divers types de micro-organismes, la recherche actuelle se concentre principalement sur les bactéries. Celles-ci jouent un rôle essentiel notamment dans le système immunitaire et le métabolisme. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Intestin Oncologie Microbiome Microbiote Thérapeutique Système immunitaire Métabolomique |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91623 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 24-25
[article] Le rôle du microbiome intestinal en oncologie : Présenté par le Dr Patrick Dang lors du congrès du GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 24-25. Le Dr Patrick Dang a donné une conférence approfondie lors du congrès du GSO sur le microbiome intestinal et son influence sur l’efficacité de l’immunothérapie contre le cancer. Son exposé a offert un aperçu clair des récentes avancées et des défis dans ce domaine de recherche. Le microbiome intestinal comprend l’ensemble des bactéries, virus, parasites et champignons vivant dans les intestins. Bien que le microbiome soit constitué de divers types de micro-organismes, la recherche actuelle se concentre principalement sur les bactéries. Celles-ci jouent un rôle essentiel notamment dans le système immunitaire et le métabolisme. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 24-25 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par Diana Pauseiro lors du congrès du GSO
[article]
Titre : |
Les chercheurs infirmiers sont cruciaux pour la recherche clinique : Présenté par Diana Pauseiro lors du congrès du GSO |
Type de document : |
texte imprimé |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 26-27 |
Note générale : |
La chercheuse infirmière luxembourgeoise Diana Pauseiro a donné un aperçu de son travail et de l’importance de la recherche clinique menée par des infirmières lors du congrès du GSO. Sa présentation a mis en lumière non seulement la structure et le fonctionnement de l’institut où elle travaille, le Luxembourg Clinical and Translational Research Centre (LCTR), mais aussi le rôle crucial que jouent les infirmières dans la recherche clinique. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Recherche infirmière |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91624 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 26-27
[article] Les chercheurs infirmiers sont cruciaux pour la recherche clinique : Présenté par Diana Pauseiro lors du congrès du GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 26-27. La chercheuse infirmière luxembourgeoise Diana Pauseiro a donné un aperçu de son travail et de l’importance de la recherche clinique menée par des infirmières lors du congrès du GSO. Sa présentation a mis en lumière non seulement la structure et le fonctionnement de l’institut où elle travaille, le Luxembourg Clinical and Translational Research Centre (LCTR), mais aussi le rôle crucial que jouent les infirmières dans la recherche clinique. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 26-27 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par le Dr Sigrid De Wilde lors du congrès du GSO
[article] Les thérapies cellulaires : les perspectives d'avenir en hématologie : Présenté par le Dr Sigrid De Wilde lors du congrès du GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 27-29. Lors du symposium sur l’hémato-oncologie, le Dr Sigrid De Wilde, hémato-oncologue et chef de service au CHL, a partagé ses réflexions sur l’avenir des thérapies cellulaires en hématologie. Elle a souligné que ces traitements innovants jouent un rôle crucial dans la lutte contre les maladies oncologiques et hématologiques. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 27-29 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par Patricia Bourguignon lors de congrès GSO
[article]
Titre : |
Alimentation et oncologie : comment prévenir le cancer et les récidives ? : Présenté par Patricia Bourguignon lors de congrès GSO |
Type de document : |
texte imprimé |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 30 |
Note générale : |
Patricia Bourguignon est une nutritionniste spécialisée en oncologie. Lors du dernier congrès GSO, elle a donné une présentation mettant en évidence l’importance cruciale de l’alimentation dans la prévention du cancer et des récidives.
Chaque année au Luxembourg, 3400 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués, responsables de près de 25 % de tous les décès. Bien que la génétique explique 5 à 10 % des cas de cancer, environ 95 % du risque de développer un cancer est lié à des facteurs environnementaux, dont l’alimentation. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Alimentation Oncologie Prévention Nutrition Microbiome |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91626 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 30
[article] Alimentation et oncologie : comment prévenir le cancer et les récidives ? : Présenté par Patricia Bourguignon lors de congrès GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 30. Patricia Bourguignon est une nutritionniste spécialisée en oncologie. Lors du dernier congrès GSO, elle a donné une présentation mettant en évidence l’importance cruciale de l’alimentation dans la prévention du cancer et des récidives.
Chaque année au Luxembourg, 3400 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués, responsables de près de 25 % de tous les décès. Bien que la génétique explique 5 à 10 % des cas de cancer, environ 95 % du risque de développer un cancer est lié à des facteurs environnementaux, dont l’alimentation. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 30 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

: Présenté par le Dr Joachim Renouprez lors du congrès du GSO
[article]
Titre : |
Activité physique et oncologie : prévention et réadaptation : Présenté par le Dr Joachim Renouprez lors du congrès du GSO |
Type de document : |
texte imprimé |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 31 |
Note générale : |
Lors du congrès du GSO au Luxembourg, le Dr Joachim Renouprez a souligné l’importance de l’activité physique pour les patients en oncologie. Il a débuté sa présentation par une question adressée au public : qui se sentait en bonne condition physique ? Moins de la moitié des participants ont levé la main. Cela a mis en évidence à quel point il est difficile de maintenir une activité physique régulière, même pour les professionnels de santé, pourtant bien conscients de son importance. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Prévention Réadaptation Activité physique Oncologie |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91627 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 31
[article] Activité physique et oncologie : prévention et réadaptation : Présenté par le Dr Joachim Renouprez lors du congrès du GSO [texte imprimé] . - 2025 . - p. 31. Lors du congrès du GSO au Luxembourg, le Dr Joachim Renouprez a souligné l’importance de l’activité physique pour les patients en oncologie. Il a débuté sa présentation par une question adressée au public : qui se sentait en bonne condition physique ? Moins de la moitié des participants ont levé la main. Cela a mis en évidence à quel point il est difficile de maintenir une activité physique régulière, même pour les professionnels de santé, pourtant bien conscients de son importance. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 31 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |

[article]
Titre : |
La fondation contre le cancer met à disposition plus de 1,1 million d'euros pour des projets sociaux et d'études |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Willem van Altena |
Année de publication : |
2025 |
Article en page(s) : |
p. 33-37 |
Note générale : |
En novembre dernier, la Fondation contre le cancer a annoncé les projets qui bénéficieront d’une « subvention sociale » en 2025. Cette année, 25 projets et études ont été sélectionnés et un montant total de plus de 1,1 million d’euros sera versé. C’est nettement plus que l’année dernière, où 740 000 euros avaient été attribués à des projets visant à améliorer le bien-être psychosocial des patients atteints de cancer et de leurs proches. Cette augmentation significative souligne l’importance que la Fondation attache à l’amélioration de la qualité de vie des patients et de leur entourage. L’objectif est d’améliorer concrètement la vie des personnes touchées par le cancer grâce à des initiatives innovantes et pratiques. |
Langues : |
Français (fre) Néerlandais (nla) |
Mots-clés : |
Projet Soins psychosociaux Thérapeutique Belgique |
Permalink : |
http://cdocs.helha.be/pmbgilly/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=91628 |
in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 33-37
[article] La fondation contre le cancer met à disposition plus de 1,1 million d'euros pour des projets sociaux et d'études [texte imprimé] / Willem van Altena . - 2025 . - p. 33-37. En novembre dernier, la Fondation contre le cancer a annoncé les projets qui bénéficieront d’une « subvention sociale » en 2025. Cette année, 25 projets et études ont été sélectionnés et un montant total de plus de 1,1 million d’euros sera versé. C’est nettement plus que l’année dernière, où 740 000 euros avaient été attribués à des projets visant à améliorer le bien-être psychosocial des patients atteints de cancer et de leurs proches. Cette augmentation significative souligne l’importance que la Fondation attache à l’amélioration de la qualité de vie des patients et de leur entourage. L’objectif est d’améliorer concrètement la vie des personnes touchées par le cancer grâce à des initiatives innovantes et pratiques. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( nla) in CancerCare > Vol. 3, n° 1 (Février-Mars 2025) . - p. 33-37 |
Exemplaires (1)
|
REVUES | Revue | Centre de documentation HELHa paramédical Gilly | Salle de lecture - Rez de chaussée - Armoire à volets | Exclu du prêt |