[article] 
inL'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p. 19-21

Titre :	L’aide familiale au coeur de l’intimité des familles
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Marisole Walthéry, Personne interviewée
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	p. 19-21
Note générale :	Issu du dossier "Travailler avec les proches"
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Alzheimer, Maladie d' Handicapés Personnes âgées -- Soins à domicile Services d'éducation spécialisée et de soins à domicile
Mots-clés :	Aides familiales
Résumé :	"Le Service provincial d’aide familiale (SPAF), entreprise privée ayant le statut d’asbl, se compose de plusieurs services ayant pour mission principale d’organiser l’aide et/ou le maintien à domicile des personnes âgées, handicapées, souffrant de la maladie d’Alzheimer, vivant une situation sociale difficile ou se sentant simplement seules. Parmi ces services, celui des Aides Familiales1 est le plus ancien et le plus fourni, comptant pas moins de 255 aides familiales opérant sur l’ensemble de la Province de Namur. Encadrées par une assistante sociale, celles-ci peuvent accomplir des tâches variées, suivant les besoins et les difficultés des personnes : aide à la vie journalière, relationnelle, sociale, soutien éducatif ou encore soutien sanitaire. Nous avons rencontré l’une de ces aides familiales. Elle nous expose en quoi les proches de ses bénéficiaires peuvent être une ressource pour un accompagnement plus efficace et adapté, mais aussi parfois un obstacle, une difficulté ou une source de malaise. Elle se penche par ailleurs sur le rôle d’interface qu’elle peut être amenée à jouer entre le bénéficiaire et son entourage, participant à l’apaisement et à la consolidation des liens familiaux."

[article] L’aide familiale au coeur de l’intimité des familles [texte imprimé] / Marisole Walthéry, Personne interviewée . - 2016 . - p. 19-21.
Issu du dossier "Travailler avec les proches"
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p. 19-21

Catégories :	Alzheimer, Maladie d' Handicapés Personnes âgées -- Soins à domicile Services d'éducation spécialisée et de soins à domicile
Mots-clés :	Aides familiales
Résumé :	"Le Service provincial d’aide familiale (SPAF), entreprise privée ayant le statut d’asbl, se compose de plusieurs services ayant pour mission principale d’organiser l’aide et/ou le maintien à domicile des personnes âgées, handicapées, souffrant de la maladie d’Alzheimer, vivant une situation sociale difficile ou se sentant simplement seules. Parmi ces services, celui des Aides Familiales1 est le plus ancien et le plus fourni, comptant pas moins de 255 aides familiales opérant sur l’ensemble de la Province de Namur. Encadrées par une assistante sociale, celles-ci peuvent accomplir des tâches variées, suivant les besoins et les difficultés des personnes : aide à la vie journalière, relationnelle, sociale, soutien éducatif ou encore soutien sanitaire. Nous avons rencontré l’une de ces aides familiales. Elle nous expose en quoi les proches de ses bénéficiaires peuvent être une ressource pour un accompagnement plus efficace et adapté, mais aussi parfois un obstacle, une difficulté ou une source de malaise. Elle se penche par ailleurs sur le rôle d’interface qu’elle peut être amenée à jouer entre le bénéficiaire et son entourage, participant à l’apaisement et à la consolidation des liens familiaux."